Numbers 25:8
<< Numbers 25:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and he wentוַ֠יָּבֹאvai·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
afterאַחַ֨רa·char310the hind or following partfrom achar
the manאִֽישׁ־ish-376manfrom an unused word
of Israelיִשְׂרָאֵ֜לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
into the tentהַקֻּבָּ֗הhak·kub·bah6898a large vaulted tentfrom the same as qab
and piercedוַיִּדְקֹר֙vai·yid·kor1856to pierce, pierce througha prim. root
bothשְׁנֵיהֶ֔םshe·nei·hem,8147two (a card. number)from shanah
of them through,  1856to pierce, pierce througha prim. root
the manאִ֣ישׁish376manfrom an unused word
of Israelיִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
and the woman,הָאִשָּׁ֖הha·'i·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
throughאֶל־el-413to, into, towardsa prim. particle
the body.  6896stomach, bellyfrom an unused word
So the plagueהַמַּגֵּפָ֔הham·mag·ge·fah,4046a blow, slaughter, plague, pestilencefrom nagaph
on the sonsבְּנֵ֥יbe·nei1121sona prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
was checked.וַתֵּֽעָצַר֙vat·te·'a·tzar6113to restrain, retaina prim. root
KJV Lexicon
And he went
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
into the tent
qubbah  (koob-baw')
a pavilion (as a domed cavity) -- tent.
and thrust
daqar  (daw-kar')
to stab; by analogy, to starve; figuratively, to revile -- pierce, strike (thrust) through, wound.
both
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
of them through the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and the woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
through
'el  (ale)
denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
her belly
qobah  (ko'-baw)
the abdomen (as a cavity) -- belly.
So the plague
maggephah  (mag-gay-faw')
a pestilence; by analogy, defeat -- (be) plague(-d), slaughter, stroke.
was stayed
`atsar  (aw-tsar')
to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble
from the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
and he went after the man of Israel into the tent and pierced both of them through, the man of Israel and the woman, through the body. So the plague on the sons of Israel was checked.

King James Bible
And he went after the man of Israel into the tent, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her belly. So the plague was stayed from the children of Israel.

American King James Version
And he went after the man of Israel into the tent, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her belly. So the plague was stayed from the children of Israel.

American Standard Version
and he went after the man of Israel into the pavilion, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her body. So the plague was stayed from the children of Israel.

Darby Bible Translation
and he went after the man of Israel into the tent-chamber, and thrust both of them through, the man of Israel and the woman through her belly. And the plague was stayed from the children of Israel.

English Revised Version
and he went after the man of Israel into the pavilion, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her belly. So the plague was stayed from the children of Israel.

Webster's Bible Translation
And he went after the man of Israel into the tent, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her belly: So the plague was stayed from the children of Israel.

World English Bible
and he went after the man of Israel into the pavilion, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her body. So the plague was stayed from the children of Israel.

Young's Literal Translation
and goeth in after the man of Israel unto the hollow place, and pierceth them both, the man of Israel and the woman -- unto her belly, and the plague is restrained from the sons of Israel;

במדבר 25:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַ֠יָּבֹא אַחַ֨ר אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל־הַקֻּבָּ֗ה וַיִּדְקֹר֙ אֶת־שְׁנֵיהֶ֔ם אֵ֚ת אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת־הָאִשָּׁ֖ה אֶל־קֳבָתָ֑הּ וַתֵּֽעָצַר֙ הַמַּגֵּפָ֔ה מֵעַ֖ל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

במדבר 25:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא אחר איש־ישראל אל־הקבה וידקר את־שניהם את איש ישראל ואת־האשה אל־קבתה ותעצר המגפה מעל בני ישראל׃

במדבר 25:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא אחר איש־ישראל אל־הקבה וידקר את־שניהם את איש ישראל ואת־האשה אל־קבתה ותעצר המגפה מעל בני ישראל׃

במדבר 25:8 Hebrew Bible
ויבא אחר איש ישראל אל הקבה וידקר את שניהם את איש ישראל ואת האשה אל קבתה ותעצר המגפה מעל בני ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ingressus est post virum israhelitem in lupanar et perfodit ambos simul virum scilicet et mulierem in locis genitalibus cessavitque plaga a filiis Israhel

Belly Body Chamber Checked Disease Driving Drove Hollow Inner Israelite Israelites Pavilion Pierced Pierceth Plague Restrained Room Sons Spear Stayed Stomach Stopped Tent Tent-chamber Thrust Thus Woman's

Belly Body Chamber Checked Children Disease Driving Drove Hollow Inner Israel Israelite Israelites Pavilion Pierced Plague Room Spear Stomach Stopped Tent Thrust Woman's

Belly Body Chamber Checked Children Disease Driving Drove Hollow Inner Israel Israelite Israelites Pavilion Pierced Plague Room Spear Stomach Stopped Tent Thrust Woman's

Numbers 25:8 Multilingual Bible

Nombres 25:8 French

Números 25:8 Biblia Paralela

民 數 記 25:8 Chinese Bible