 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | If | וְאִם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| his father | לְאָבִיו֒ | le·'a·viv | 1 | father | from an unused word |
| has no | אֵ֣ין | ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| brothers, | אַחִים֮ | a·chim | 251 | a brother | from an unused word |
| then you shall give | וּנְתַתֶּ֣ם | u·ne·tat·tem | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| his inheritance | נַחֲלָתֹ֗ו | na·cha·la·tov | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| to his nearest | הַקָּרֹ֥ב | hak·ka·rov | 7138 | near | from qarab |
| relative | לִשְׁאֵרֹ֞ו | lish·'e·rov | 7607 | flesh | from an unused word |
| in his own family, | מִמִּשְׁפַּחְתֹּ֖ו | mim·mish·pach·tov | 4940 | a clan | from the same as shiphchah |
| and he shall possess | וְיָרַ֣שׁ | ve·ya·rash | 3423 | to take possession of, inherit, dispossess | a prim. root |
| it; and it shall be a statutory | לְחֻקַּ֣ת | le·chuk·kat | 2708 | something prescribed, an enactment, statute | fem. of choq |
| ordinance | מִשְׁפָּ֔ט | mish·pat, | 4941 | judgment | from shaphat |
| to the sons | לִבְנֵ֤י | liv·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| just | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| as the LORD | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| commanded | צִוָּ֥ה | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| Moses.'" | מֹשֶֽׁה׃ | mo·sheh. | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
|
KJV Lexicon
And if his father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
have no brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
then ye shall give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
his inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
unto his kinsman
sh'er (sheh-ayr')
flesh (as swelling out), as living or for food; generally food of any kind; figuratively, kindred by blood -- body, flesh, food, (near) kin(-sman, -swoman), near (nigh) (of kin).
that is next
qarowb (kaw-robe')
near (in place, kindred or time)
to him of his family
mishpachah (mish-paw-khaw')
a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red).
and he shall possess
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
it and it shall be unto the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
a statute
chuqqah (khook-kaw')
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
of judgment
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
as the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses. | New American Standard (©1995)
'If his father has no brothers, then you shall give his inheritance to his nearest relative in his own family, and he shall possess it; and it shall be a statutory ordinance to the sons of Israel, just as the LORD commanded Moses.'"King James Bible
And if his father have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be unto the children of Israel a statute of judgment, as the LORD commanded Moses. American King James Version
And if his father have no brothers, then you shall give his inheritance to his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be to the children of Israel a statute of judgment, as the LORD commanded Moses. American Standard Version
And if his father have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be unto the children of Israel a statute and ordinance, as Jehovah commanded Moses. Darby Bible Translation
And if his father have no brethren, ye shall give his inheritance to his kinsman that is nearest to him in his family, and he shall possess it; and it shall be unto the children of Israel a statute of right, as Jehovah commanded Moses. English Revised Version
And if his father have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be unto the children of Israel a statute of judgment, as the LORD commanded Moses. Webster's Bible Translation
And if his father shall have no brethren, then ye shall give inheritance to his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be to the children of Israel a statute of judgment, as the LORD commanded Moses. World English Bible
If his father has no brothers, then you shall give his inheritance to his kinsman who is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be to the children of Israel a statute [and] ordinance, as Yahweh commanded Moses.'" Young's Literal Translation
and if his father have no brethren, then ye have given his inheritance to his relation who is near unto him of his family, and he hath possessed it;' and it hath been to the sons of Israel for a statute of judgment, as Jehovah hath commanded Moses. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sin autem nec patruos habuerit dabitur hereditas his qui ei proximi sunt eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua sicut praecepit Dominus Mosi
Brethren Brothers Clan Commanded Decision Family Heritage Inheritance Israelites Judgment Kinsman Law Legal Nearest Orders Ordinance Possess Possessed Relation Relative Requirement Sons Statute Statutory
Children Clan Commanded Decision Heritage Inheritance Israel Israelites Judgment Kinsman Legal Moses Nearest Orders Ordinance Possess Relation Relative Requirement Statute Statutory
Children Clan Commanded Decision Heritage Inheritance Israel Israelites Judgment Kinsman Legal Moses Nearest Orders Ordinance Possess Relation Relative Requirement Statute StatutoryNumbers 27:11 Multilingual Bible Nombres 27:11 French Números 27:11 Biblia Paralela 民 數 記 27:11 Chinese Bible | |
|
