 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | for in the wilderness | בְּמִדְבַּר־ | be·mid·bar- | 4057b | wilderness | from dabar |
| of Zin, | צִ֗ן | tzin | 6790 | a desert area which included Kadesh-barnea | of uncertain derivation |
| during the strife | בִּמְרִיבַת֙ | bim·ri·vat | 4808 | strife, contention | from rib |
| of the congregation, | הָֽעֵדָ֔ה | ha·'e·dah, | 5712 | congregation | from yaad |
| you rebelled | מְרִיתֶ֨ם | me·ri·tem | 4784 | to be contentious or rebellious | a prim. root |
| against | | | 854 | with (denoting proximity) | a prim. preposition |
| My command | פִּ֜י | pi | 6310 | mouth | a prim. root |
| to treat Me as holy | לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי | le·hak·di·she·ni | 6942 | to be set apart or consecrated | denominative verb from qodesh |
| before | | | 6440 | face, faces | from panah |
| their eyes | לְעֵינֵיהֶ֑ם | le·'ei·nei·hem; | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| at the water." | בַמַּ֖יִם | vam·ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| (These | הֵ֛ם | hem | 1992a | they | a prim. pronoun |
| are the waters | מֵֽי־ | mei- | 4325 | waters, water | a prim. root |
| of Meribah | מְרִיבַ֥ת | me·ri·vat | 4809 | "place of strife," two places in the desert | from rib |
| of Kadesh | קָדֵ֖שׁ | ka·desh | 6946 | "sacred," a place in the desert | from the same as qodesh |
| in the wilderness | מִדְבַּר־ | mid·bar- | 4057b | wilderness | from dabar |
| of Zin.) | צִֽן׃ | tzin. | 6790 | a desert area which included Kadesh-barnea | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
For ye rebelled
marah (maw-raw')
to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)
against my commandment
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
in the desert
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
of Zin
Tsin (tseen)
a crag; Tsin, a part of the Desert -- Zin.
in the strife
mriybah (mer-ee-baw')
quarrel -- provocation, strife.
of the congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
to sanctify
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
me at the water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
before their eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
that is the water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
of Meribah
Mriybah (mer-ee-baw')
Meribah, the name of two places in the Desert -- Meribah.
in Kadesh
Qadesh (kaw-dashe')
sanctuary; Kadesh, a place in the Desert -- Kadesh.
in the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
of Zin
Tsin (tseen)
a crag; Tsin, a part of the Desert -- Zin. | New American Standard (©1995)
for in the wilderness of Zin, during the strife of the congregation, you rebelled against My command to treat Me as holy before their eyes at the water." (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)King James Bible
For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin. American King James Version
For you rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin. American Standard Version
because ye rebelled against my word in the wilderness of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the waters before their eyes. (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.) Darby Bible Translation
because ye rebelled against my word in the wilderness of Zin, in the strife of the congregation, as to hallowing me in the matter of the water before their eyes. (That is the water of Meribah at Kadesh in the wilderness of Zin.) English Revised Version
because ye rebelled against my word in the wilderness of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the waters before their eyes. (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.) Webster's Bible Translation
For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin. World English Bible
because you rebelled against my word in the wilderness of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the waters before their eyes." (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.) Young's Literal Translation
because ye provoked My mouth in the wilderness of Zin, in the strife of the company -- to sanctify Me at the waters before their eyes;' they are waters of Meribah, in Kadesh, in the wilderness of Zin. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin
Angry Command Commandment Company Congregation Desert Disobeyed During Hallowing Holy Honor Kadesh Matter Meribah Mer'ibah Meribath-kadesh Mouth Provoked Rebelled Sanctify Strife Treat Waste Waters Wilderness Zin
Angry Command Commandment Community Congregation Desert Disobeyed Eyes Hallowing Holy Kadesh Meribah Mer'ibah Meribath-Kadesh Provoked Rebelled Sanctify Strife Treat Waste Water Waters Wilderness Word Zin
Angry Command Commandment Community Congregation Desert Disobeyed Eyes Hallowing Holy Kadesh Meribah Mer'ibah Meribath-Kadesh Provoked Rebelled Sanctify Strife Treat Waste Water Waters Wilderness Word ZinNumbers 27:14 Multilingual Bible Nombres 27:14 French Números 27:14 Biblia Paralela 民 數 記 27:14 Chinese Bible | |
|
