| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The leader | וּנְשִׂ֤יא | u·ne·si | 5387a | one lifted up, a chief, prince | from nasa |
| of the fathers' | אָב֙ | av | 1 | father | from an unused word |
| households | בֵֽית־ | veit- | 1004 | a house | a prim. root |
| of the families | לְמִשְׁפְּחֹ֣ת | le·mish·pe·chot | 4940 | a clan | from the same as shiphchah |
| of Merari | מְרָרִ֔י | me·ra·ri, | 4847 | a son of Levi | from marar |
| [was] Zuriel | צוּרִיאֵ֖ל | tzu·ri·'el | 6700 | "my rock is El," a Levite | from tsur and el |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Abihail. | אֲבִיחָ֑יִל | a·vi·cha·yil; | 32 | "my father is might," an Isr. name | from ab and chayil |
| They [were] to camp | יַחֲנ֖וּ | ya·cha·nu | 2583 | to decline, bend down, encamp | a prim. root |
| on the northward | צָפֹֽנָה׃ | tza·fo·nah. | 6828 | north | from tsaphan |
| side | יֶ֧רֶךְ | ye·rech | 3409 | thigh, loin, side, base | of uncertain derivation |
| of the tabernacle. | הַמִּשְׁכָּ֛ן | ham·mish·kan | 4908 | dwelling place, tabernacle | from shakan |
|
KJV Lexicon
And the chief
nasiy' (naw-see')
an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist -- captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
of the families
mishpachah (mish-paw-khaw')
a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red).
of Merari
Mrariy (mer-aw-ree')
bitter; Merari, an Israelite -- Merari.
was Zuriel
Tsuwriy'el (tsoo-ree-ale')
rock of God; Tsuriel, an Israelite -- Zuriel.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Abihail
'Abiyhayil (ab-ee-hah'-yil)
father (i.e. possessor) of might; Abihail or Abichail, the name of three Israelites and two Israelitesses -- Abihail.
these shall pitch
chanah (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
on the side
yarek (yaw-rake')
the thigh (from its fleshy softness); by euphem. the generative parts; figuratively, a shank, flank, side -- body, loins, shaft, side, thigh.
of the tabernacle
mishkan (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
northward
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind). |
New American Standard (©1995)
The leader of the fathers' households of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They were to camp on the northward side of the tabernacle.King James Bible
And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: these shall pitch on the side of the tabernacle northward. American King James Version
And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: these shall pitch on the side of the tabernacle northward. American Standard Version
And the prince of the fathers house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: they shall encamp on the side of the tabernacle northward. Darby Bible Translation
And the prince of the father's house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They encamped on the side of the tabernacle northward. English Revised Version
And the prince of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: they shall pitch on the side of the tabernacle northward. Webster's Bible Translation
And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: these shall pitch on the side of the tabernacle northward. World English Bible
The prince of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They shall encamp on the north side of the tabernacle. Young's Literal Translation
And the prince of a father's house for the families of Merari is Zuriel son of Abihail; by the side of the tabernacle they encamp northward. Latin: Biblia Sacra Vulgata
princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur
Abihail Ab'ihail Camp Chief Clans Encamp Encamped Families Fathers Father's Households Leader Merari Merar'i Merarite North Northward Pitch Placed Prince Tabernacle Tents Zuriel Zu'riel
Abihail Ab'ihail Camp Chief Encamp Encamped Families Fathers Father's Head House Households Leader Merari Merar'i Merarite North Northward Pitch Placed Prince Side Tabernacle Tents
Abihail Ab'ihail Camp Chief Encamp Encamped Families Fathers Father's Head House Households Leader Merari Merar'i Merarite North Northward Pitch Placed Prince Side Tabernacle TentsNumbers 3:35 Multilingual Bible Nombres 3:35 French Números 3:35 Biblia Paralela 民 數 記 3:35 Chinese Bible |
