| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "They shall perform | וְשָׁמְר֣וּ | ve·sha·me·ru | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| the duties | מִשְׁמַרְתֹּ֗ו | mish·mar·tov | 4931 | a guard, watch, charge, function | fem. of mishmar |
| for him and for the whole | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| congregation | הָ֣עֵדָ֔ה | ha·'e·dah, | 5712 | congregation | from yaad |
| before | לִפְנֵ֖י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the tent | אֹ֣הֶל | o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting, | מֹועֵ֑ד | mo·v·'ed; | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| to do | לַעֲבֹ֖ד | la·'a·vod | 5647 | to work, serve | a prim. root |
| the service | עֲבֹדַ֥ת | a·vo·dat | 5656 | labor, service | from abad |
| of the tabernacle. | הַמִּשְׁכָּֽן׃ | ham·mish·kan. | 4908 | dwelling place, tabernacle | from shakan |
|
KJV Lexicon
And they shall keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
his charge
mishmereth (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
and the charge
mishmereth (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
of the whole congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
to do
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
the service
`abodah (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
of the tabernacle
mishkan (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls) |
New American Standard (©1995)
"They shall perform the duties for him and for the whole congregation before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle.King James Bible
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle. American King James Version
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle. American Standard Version
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle. Darby Bible Translation
and they shall keep his charge, and the charge of the whole assembly, before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle. English Revised Version
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle. Webster's Bible Translation
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle. World English Bible
They shall keep his requirements, and the requirements of the whole congregation before the Tent of Meeting, to do the service of the tabernacle. Young's Literal Translation
and kept his charge, and the charge of all the company before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii
Assembly Care Charge Community Company Congregation Duties Kept Meeting Minister Order Perform Requirements Responsible Service Tabernacle Tent
Assembly Care Charge Community Company Congregation Duties House Israel Kept Meeting Minister Order Perform Requirements Responsible Service Tabernacle Tent Whole Work
Assembly Care Charge Community Company Congregation Duties House Israel Kept Meeting Minister Order Perform Requirements Responsible Service Tabernacle Tent Whole WorkNumbers 3:7 Multilingual Bible Nombres 3:7 French Números 3:7 Biblia Paralela 民 數 記 3:7 Chinese Bible |
