Numbers 30:14
<< Numbers 30:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But ifוְאִם־ve·'im-518ifa prim. conjunction
her husbandאִישָׁהּ֮i·shah376manfrom an unused word
indeedהַחֲרֵשׁ֩ha·cha·resh2790bto be silent, dumb, speechless, or deafa prim. root
saysיַחֲרִ֨ישׁya·cha·rish2790bto be silent, dumb, speechless, or deafa prim. root
nothingהֶחֱרִ֥שׁhe·che·rish2790bto be silent, dumb, speechless, or deafa prim. root
to her from dayמִיֹּ֣וםmi·yo·vm3117daya prim. root
to day,יֹום֒yo·vm3117daya prim. root
then he confirmsוְהֵקִים֙ve·he·kim6965to arise, stand up, standa prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
her vowsנְדָרֶ֔יהָne·da·rei·ha,5088a vowfrom nadar
orאֹ֥וov176ora prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
her obligationsאֱסָרֶ֖יהָe·sa·rei·ha632a bond, binding obligationfrom asar
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
are on her; he has confirmedהֵקִ֣יםhe·kim6965to arise, stand up, standa prim. root
them, becauseכִּי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
he said nothing  2790bto be silent, dumb, speechless, or deafa prim. root
to her on the dayבְּיֹ֥וםbe·yo·vm3117daya prim. root
he heardשָׁמְעֹֽו׃sha·me·'ov.8085to heara prim. root
them.     
KJV Lexicon
But if her husband
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
altogether
charash  (khaw-rash')
to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material)
hold his peace
charash  (khaw-rash')
to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material)
at her from day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
to day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
then he establisheth
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
all her vows
neder  (neh'-der)
a promise (to God); also (concretely) a thing promised -- vow(-ed).
or all her bonds
'ecar  (es-sawr')
an obligation or vow (of abstinence) -- binding, bond.
which are upon her he confirmeth
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
them because he held his peace
charash  (khaw-rash')
to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material)
at her in the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
that he heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
them
New American Standard (©1995)
"But if her husband indeed says nothing to her from day to day, then he confirms all her vows or all her obligations which are on her; he has confirmed them, because he said nothing to her on the day he heard them.

King James Bible
But if her husband altogether hold his peace at her from day to day; then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her: he confirmeth them, because he held his peace at her in the day that he heard them.

American King James Version
But if her husband altogether hold his peace at her from day to day; then he establishes all her vows, or all her bonds, which are on her: he confirms them, because he held his peace at her in the day that he heard them.

American Standard Version
But if her husband altogether hold his peace at her from day to day, then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her: he hath established them, because he held his peace at her in the day that he heard them.

Darby Bible Translation
And if her husband be altogether silent at her from day to day, then he hath established all her vows or all her bonds which are upon her; he hath confirmed them, for he hath been silent at her in the day that he heard them.

English Revised Version
But if her husband altogether hold his peace at her from day to day; then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her: he hath established them, because he held his peace at her in the day that he heard them.

Webster's Bible Translation
But if her husband altogether holds his peace at her from day to day; then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her: he confirmeth them, because he held his peace at her in the day that he heard them.

World English Bible
But if her husband altogether hold his peace at her from day to day, then he establishes all her vows, or all her bonds, which are on her: he has established them, because he held his peace at her in the day that he heard them.

Young's Literal Translation
and if her husband certainly keep silent at her, from day unto day, then he hath established all her vows, or all her bonds which are upon her; he hath established them, for he hath kept silent at her in the day of his hearing;

במדבר 30:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִם־הַחֲרֵשׁ֩ יַחֲרִ֨ישׁ לָ֥הּ אִישָׁהּ֮ מִיֹּ֣ום אֶל־יֹום֒ וְהֵקִים֙ אֶת־כָּל־נְדָרֶ֔יהָ אֹ֥ו אֶת־כָּל־אֱסָרֶ֖יהָ אֲשֶׁ֣ר עָלֶ֑יהָ הֵקִ֣ים אֹתָ֔ם כִּי־הֶחֱרִ֥שׁ לָ֖הּ בְּיֹ֥ום שָׁמְעֹֽו׃

במדבר 30:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם־החרש יחריש לה אישה מיום אל־יום והקים את־כל־נדריה או את־כל־אסריה אשר עליה הקים אתם כי־החרש לה ביום שמעו׃

במדבר 30:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם־החרש יחריש לה אישה מיום אל־יום והקים את־כל־נדריה או את־כל־אסריה אשר עליה הקים אתם כי־החרש לה ביום שמעו׃

במדבר 30:14 Hebrew Bible
ואם החרש יחריש לה אישה מיום אל יום והקים את כל נדריה או את כל אסריה אשר עליה הקים אתם כי החרש לה ביום שמעו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(30-15) quod si audiens vir tacuerit et in alteram diem distulerit sententiam quicquid voverat atque promiserat reddet quia statim ut audivit tacuit

Altogether Authority Binding Bonds Causeth Certainly Confirmed Confirmeth Confirms Established Establishes Establisheth Giving Hearing Hears Held Hold Holds Husband Indeed Kept Nothing Oaths Obligations Peace Pledges Saying Says Silent Stand Support Undertakings Vows Whatever

Altogether Authority Bonds Causeth Confirmed Confirmeth Confirms Established Establishes Establisheth Heard Hearing Held Hold Holds Husband Indeed Kept Oaths Obligations Peace Pledges Silent Stand Support Time Undertakings Vows Whatever

Altogether Authority Bonds Causeth Confirmed Confirmeth Confirms Established Establishes Establisheth Heard Hearing Held Hold Holds Husband Indeed Kept Oaths Obligations Peace Pledges Silent Stand Support Time Undertakings Vows Whatever

Numbers 30:14 Multilingual Bible

Nombres 30:14 French

Números 30:14 Biblia Paralela

民 數 記 30:14 Chinese Bible