 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and her father | אָבִ֜יהָ | a·vi·ha | 1 | father | from an unused word |
| hears | וְשָׁמַ֨ע | ve·sha·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| her vow | נִדְרָ֗הּ | nid·rah | 5088 | a vow | from nadar |
| and her obligation | וֶֽאֱסָרָהּ֙ | ve·'e·sa·rah | 632 | a bond, binding obligation | from asar |
| by which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| she has bound | אָֽסְרָ֣ה | a·se·rah | 631 | to tie, bind, imprison | a prim. root |
| herself, | נַפְשָׁ֔הּ | naf·shah, | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| and her father | אָבִ֑יהָ | a·vi·ha; | 1 | father | from an unused word |
| says nothing | וְהֶחֱרִ֥ישׁ | ve·he·che·rish | 2790b | to be silent, dumb, speechless, or deaf | a prim. root |
| to her, then all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| her vows | נְדָרֶ֔יהָ | ne·da·rei·ha, | 5088 | a vow | from nadar |
| shall stand | וְקָ֙מוּ֙ | ve·ka·mu | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| and every | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| obligation | אִסָּ֛ר | is·sar | 632 | a bond, binding obligation | from asar |
| by which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| she has bound | אָסְרָ֥ה | a·se·rah | 631 | to tie, bind, imprison | a prim. root |
| herself | נַפְשָׁ֖הּ | naf·shah | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| shall stand. | יָקֽוּם׃ | ya·kum. | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And her father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
her vow
neder (neh'-der)
a promise (to God); also (concretely) a thing promised -- vow(-ed).
and her bond
'ecar (es-sawr')
an obligation or vow (of abstinence) -- binding, bond.
wherewith she hath bound
'acar (aw-sar')
to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
her soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
and her father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
shall hold his peace
charash (khaw-rash')
to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material)
at her then all her vows
neder (neh'-der)
a promise (to God); also (concretely) a thing promised -- vow(-ed).
shall stand
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and every bond
'ecar (es-sawr')
an obligation or vow (of abstinence) -- binding, bond.
wherewith she hath bound
'acar (aw-sar')
to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
her soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
shall stand
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | New American Standard (©1995)
and her father hears her vow and her obligation by which she has bound herself, and her father says nothing to her, then all her vows shall stand and every obligation by which she has bound herself shall stand.King James Bible
And her father hear her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father shall hold his peace at her; then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand. American King James Version
And her father hear her vow, and her bond with which she has bound her soul, and her father shall hold his peace at her; then all her vows shall stand, and every bond with which she has bound her soul shall stand. American Standard Version
and her father heareth her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father holdeth his peace at her; then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand. Darby Bible Translation
and her father hear her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father shall be silent at her, then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand. English Revised Version
and her father heareth her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father holdeth his peace at her: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand. Webster's Bible Translation
And her father shall hear her vow, and her bond with which she hath bound her soul, and her father shall hold his peace at her: then all her vows shall stand, and every bond with which she hath bound her soul shall stand. World English Bible
and her father hears her vow, and her bond with which she has bound her soul, and her father holds his peace at her; then all her vows shall stand, and every bond with which she has bound her soul shall stand. Young's Literal Translation
and her father hath heard her vow, and her bond which she hath bound on her soul, and her father hath kept silent at her, then have all her vows been established, and every bond which she hath bound on her soul is established. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(30-5) quicquid pollicita est et iuravit opere conplebit
Bond Bound Established Force Heareth Hearing Hears Herself Hold Holdeth Holds Kept Nothing Oath Oaths Obligated Obligation Peace Pledge Says Silent Soul Stand Undertaking Vow Vows Wherewith
Bond Bound Hear Heard Heareth Hearing Hears Herself Hold Holdeth Holds Oath Oaths Obligated Obligation Peace Pledge Soul Stand Undertaking Vow Vows Wherewith
Bond Bound Hear Heard Heareth Hearing Hears Herself Hold Holdeth Holds Oath Oaths Obligated Obligation Peace Pledge Soul Stand Undertaking Vow Vows WherewithNumbers 30:4 Multilingual Bible Nombres 30:4 French Números 30:4 Biblia Paralela 民 數 記 30:4 Chinese Bible | |
|
