 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But if | וְאִם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| her father | אָבִ֣יהָ | a·vi·ha | 1 | father | from an unused word |
| should forbid | הֵנִ֨יא | he·ni | 5106 | to hinder, restrain, frustrate | a prim. root |
| her on the day | בְּיֹ֣ום | be·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| he hears | שָׁמְעֹו֒ | sha·me·'ov | 8085 | to hear | a prim. root |
| [of it], none | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| of her vows | נְדָרֶ֗יהָ | ne·da·rei·ha | 5088 | a vow | from nadar |
| or her obligations | וֶֽאֱסָרֶ֛יהָ | ve·'e·sa·rei·ha | 632 | a bond, binding obligation | from asar |
| by which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| she has bound | אָסְרָ֥ה | a·se·rah | 631 | to tie, bind, imprison | a prim. root |
| herself | נַפְשָׁ֖הּ | naf·shah | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| shall stand; | יָק֑וּם | ya·kum; | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| and the LORD | וַֽיהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| will forgive | יִֽסְלַח־ | yis·lach- | 5545 | to forgive, pardon | a prim. root |
| her because | כִּי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| her father | אָבִ֖יהָ | a·vi·ha | 1 | father | from an unused word |
| had forbidden | הֵנִ֥יא | he·ni | 5106 | to hinder, restrain, frustrate | a prim. root |
| her. | | | | | |
|
KJV Lexicon
But if her father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
disallow
nuw' (noo)
to refuse, forbid, dissuade, or neutralize -- break, disallow, discourage, make of none effect.
her in the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
that he heareth
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
not any of her vows
neder (neh'-der)
a promise (to God); also (concretely) a thing promised -- vow(-ed).
or of her bonds
'ecar (es-sawr')
an obligation or vow (of abstinence) -- binding, bond.
wherewith she hath bound
'acar (aw-sar')
to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
her soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
shall stand
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall forgive
calach (saw-lakh')
to forgive -- forgive, pardon, spare.
her because her father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
disallowed
nuw' (noo)
to refuse, forbid, dissuade, or neutralize -- break, disallow, discourage, make of none effect.
her | New American Standard (©1995)
"But if her father should forbid her on the day he hears of it, none of her vows or her obligations by which she has bound herself shall stand; and the LORD will forgive her because her father had forbidden her.King James Bible
But if her father disallow her in the day that he heareth; not any of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and the LORD shall forgive her, because her father disallowed her. American King James Version
But if her father disallow her in the day that he hears; not any of her vows, or of her bonds with which she has bound her soul, shall stand: and the LORD shall forgive her, because her father disallowed her. American Standard Version
But if her father disallow her in the day that he heareth, none of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and Jehovah will forgive her, because her father disallowed her. Darby Bible Translation
But if her father prohibited her in the day that he heard, none of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand; and Jehovah shall pardon her, because her father prohibited her. English Revised Version
But if her father disallow her in the day that he heareth; none of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and the LORD shall forgive her, because her father disallowed her. Webster's Bible Translation
But if her father shall disallow her in the day that he heareth; not any of her vows or of her bonds with which she hath bound her soul shall stand: and the LORD shall forgive her, because her father disallowed her. World English Bible
But if her father disallow her in the day that he hears, none of her vows, or of her bonds with which she has bound her soul, shall stand: and Yahweh will forgive her, because her father disallowed her. Young's Literal Translation
'And if her father hath disallowed her in the day of his hearing, none of her vows and her bonds which she hath bound on her soul is established, and Jehovah is propitious to her, for her father hath disallowed her. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(30-6) sin autem statim ut audierit contradixerit pater et vota et iuramenta eius irrita erunt nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pater
Bonds Bound Broken Disallow Disallowed Disapproval Established Expresses Forbid Forbidden Forbids Force Forgive Forgiveness Heareth Hearing Hears Hers Herself Makes None Oath Oaths Obligated Obligations Opposed Pardon Pledge Pledges Prohibited Propitious Release Soul Stand Undertakings Vow Vows Wherewith
Bonds Bound Disallow Disallowed Disapproval Established Expresses Heard Heareth Hearing Hears Hers Herself Makes Oath Oaths Obligated Obligations Opposed Pledge Pledges Propitious Release Soul Stand Undertakings Vow Vows Wherewith Word
Bonds Bound Disallow Disallowed Disapproval Established Expresses Heard Heareth Hearing Hears Hers Herself Makes Oath Oaths Obligated Obligations Opposed Pledge Pledges Propitious Release Soul Stand Undertakings Vow Vows Wherewith WordNumbers 30:5 Multilingual Bible Nombres 30:5 French Números 30:5 Biblia Paralela 民 數 記 30:5 Chinese Bible | |
|
