Numbers 30:6
<< Numbers 30:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"However, ifוְאִם־ve·'im-518ifa prim. conjunction
she should marryהָיֹ֤וha·yov1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
while underעָלֶ֑יהָa·lei·ha;5921upon, above, overfrom alah
her vowsוּנְדָרֶ֖יהָu·ne·da·rei·ha5088a vowfrom nadar
orאֹ֚וov176ora prim. root
the rash statementמִבְטָ֣אmiv·ta4008rash utterancefrom the same as bata
of her lipsשְׂפָתֶ֔יהָse·fa·tei·ha,8193lip, speech, edgefrom an unused word
by whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
she has boundאָסְרָ֖הa·se·rah631to tie, bind, imprisona prim. root
herself,נַפְשָֽׁהּ׃naf·shah.5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
KJV Lexicon
And if she had at all an husband
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
when she vowed
neder  (neh'-der)
a promise (to God); also (concretely) a thing promised -- vow(-ed).
or uttered
mibta`  (mib-taw')
a rash utterance (hasty vow) -- (that which ...) uttered (out of).
ought out of her lips
saphah  (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
wherewith she bound
'acar  (aw-sar')
to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
her soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
New American Standard (©1995)
"However, if she should marry while under her vows or the rash statement of her lips by which she has bound herself,

King James Bible
And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul;

American King James Version
And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, with which she bound her soul;

American Standard Version
And if she be married to a husband, while her vows are upon her, or the rash utterance of her lips, wherewith she hath bound her soul,

Darby Bible Translation
And if she have a husband, when she hath her vow upon her or ought that hath passed her lips wherewith she hath bound her soul,

English Revised Version
And if she be married to a husband, while her vows are upon her, or the rash utterance of her lips, wherewith she hath bound her soul;

Webster's Bible Translation
And if she had a husband when she vowed, or uttered aught from her lips, with which she bound her soul;

World English Bible
"If she is [married] to a husband, while her vows are on her, or the rash utterance of her lips, with which she has bound her soul,

Young's Literal Translation
And if she be at all to a husband, and her vows are on her, or a wrongful utterance on her lips, which she hath bound on her soul,

במדבר 30:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִם־הָיֹ֤ו תִֽהְיֶה֙ לְאִ֔ישׁ וּנְדָרֶ֖יהָ עָלֶ֑יהָ אֹ֚ו מִבְטָ֣א שְׂפָתֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר אָסְרָ֖ה עַל־נַפְשָֽׁהּ׃

במדבר 30:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם־היו תהיה לאיש ונדריה עליה או מבטא שפתיה אשר אסרה על־נפשה׃

במדבר 30:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם־היו תהיה לאיש ונדריה עליה או מבטא שפתיה אשר אסרה על־נפשה׃

במדבר 30:6 Hebrew Bible
ואם היו תהיה לאיש ונדריה עליה או מבטא שפתיה אשר אסרה על נפשה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(30-7) si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iuramento

Aught Bound Clear Herself However Husband Lips Makes Married Marries Marry Oath Obligates Ought Passed Promise Rash Soul Statement Thoughtless Undertaking Utter Utterance Uttered Vow Vowed Vows Wherewith Wrongful

Aught Bound Clear Herself However Husband Lips Makes Married Marries Marry Oath Ought Passed Promise Rash Soul Statement Time Undertaking Utter Utterance Uttered Vow Vowed Vows Wherewith

Aught Bound Clear Herself However Husband Lips Makes Married Marries Marry Oath Ought Passed Promise Rash Soul Statement Time Undertaking Utter Utterance Uttered Vow Vowed Vows Wherewith

Numbers 30:6 Multilingual Bible

Nombres 30:6 French

Números 30:6 Biblia Paralela

民 數 記 30:6 Chinese Bible