| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Moses | מֹשֶׁ֔ה | mo·sheh, | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| was angry | וַיִּקְצֹ֣ף | vai·yik·tzof | 7107 | to be angry | a prim. root |
| with the officers | פְּקוּדֵ֣י | pe·ku·dei | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| of the army, | הֶחָ֑יִל | he·cha·yil; | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| the captains | שָׂרֵ֤י | sa·rei | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of thousands | הָאֲלָפִים֙ | ha·'a·la·fim | 505 | a thousand | a prim. root |
| and the captains | וְשָׂרֵ֣י | ve·sa·rei | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of hundreds, | הַמֵּאֹ֔ות | ham·me·'o·vt, | 3967 | hundred | a prim. root |
| who had come | הַבָּאִ֖ים | hab·ba·'im | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| from service | מִצְּבָ֥א | mi·tze·va | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| in the war. | הַמִּלְחָמָֽה׃ | ham·mil·cha·mah. | 4421 | a battle, war | from lacham |
|
KJV Lexicon
And Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
was wroth
qatsaph (kaw-tsaf')
to crack off, i.e. (figuratively) burst out in rage -- (be) anger(-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth.
with the officers
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
of the host
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
with the captains
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
over thousands
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
and captains
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
over hundreds
me'ah (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
which came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
from
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
the battle
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior). | New American Standard (©1995)
Moses was angry with the officers of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, who had come from service in the war.King James Bible
And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle. American King James Version
And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle. American Standard Version
And Moses was wroth with the officers of the host, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war. Darby Bible Translation
And Moses was wroth with the officers of the army, with the captains of thousands, and captains of hundreds, who came from the service of the war; English Revised Version
And Moses was wroth with the officers of the host, the captains of thousands and the captains of hundreds, which came from the service of the war. Webster's Bible Translation
And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, who came from the battle. World English Bible
Moses was angry with the officers of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war. Young's Literal Translation
and Moses is wroth against the inspectors of the force, chiefs of the thousands, and chiefs of the hundreds, who are coming in from the host of the battle. Latin: Biblia Sacra Vulgata
iratusque Moses principibus exercitus tribunis et centurionibus qui venerant de bello
Angry Army Battle Captains Chiefs Commanders Force Host Hundreds Inspectors Officers Returned Service Thousands War Wroth
Angry Army Battle Captains Commanders Host Hundreds Inspectors Officers Service Thousands War Wroth
Angry Army Battle Captains Commanders Host Hundreds Inspectors Officers Service Thousands War WrothNumbers 31:14 Multilingual Bible Nombres 31:14 French Números 31:14 Biblia Paralela 民 數 記 31:14 Chinese Bible | |
|
