Numbers 31:27
<< Numbers 31:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and divideוְחָצִ֙יתָ֙ve·cha·tzi·ta2673to dividea prim. root
the bootyהַמַּלְקֹ֔וחַham·mal·ko·v·ach,4455abooty, preyfrom laqach
betweenבֵּ֚יןbein996an interval, space betweenfrom bin
the warriorsהַמִּלְחָמָ֔הham·mil·cha·mah,4421a battle, warfrom lacham
who wentהַיֹּצְאִ֖יםhai·yo·tze·'im3318to go or come outa prim. root
out to battle  4421a battle, warfrom lacham
and allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the congregation.הָעֵדָֽה׃ha·'e·dah.5712congregationfrom yaad
KJV Lexicon
And divide
chatsah  (khaw-tsaw')
to cut or split in two; to halve -- divide, live out half, reach to the midst, participle
the prey
malqowach  (mal-ko'-akh)
transitively (in dual) the jaws (as taking food); intransitively, spoil (and captives) (as taken) -- booty, jaws, prey.
into two parts
chatsah  (khaw-tsaw')
to cut or split in two; to halve -- divide, live out half, reach to the midst, participle
between them that took
taphas  (taw-fas')
to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably
the war
milchamah  (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
upon them who went out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to battle
tsaba'  (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
and between all the congregation
`edah  (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
New American Standard (©1995)
and divide the booty between the warriors who went out to battle and all the congregation.

King James Bible
And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:

American King James Version
And divide the prey into two parts; between them that took the war on them, who went out to battle, and between all the congregation:

American Standard Version
and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, that went out to battle, and all the congregation.

Darby Bible Translation
and divide the prey into halves, between them that conducted the war, who went out to the battle, and the whole assembly.

English Revised Version
and divide the prey into two parts; between the men skilled in war, that went out to battle, and all the congregation:

Webster's Bible Translation
And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:

World English Bible
and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation.

Young's Literal Translation
and thou hast halved the prey between those handling the battle who go out to the host and all the company;

במדבר 31:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְחָצִ֙יתָ֙ אֶת־הַמַּלְקֹ֔וחַ בֵּ֚ין תֹּפְשֵׂ֣י הַמִּלְחָמָ֔ה הַיֹּצְאִ֖ים לַצָּבָ֑א וּבֵ֖ין כָּל־הָעֵדָֽה׃

במדבר 31:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וחצית את־המלקוח בין תפשי המלחמה היצאים לצבא ובין כל־העדה׃

במדבר 31:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וחצית את־המלקוח בין תפשי המלחמה היצאים לצבא ובין כל־העדה׃

במדבר 31:27 Hebrew Bible
וחצית את המלקוח בין תפשי המלחמה היצאים לצבא ובין כל העדה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum et inter omnem reliquam multitudinem

Assembly Battle Booty Community Company Conducted Congregation Divide Division Fight Halved Halves Handling Hast Host Prey Rest Skilled Soldiers Spoils War Warriors

Assembly Battle Booty Community Company Conducted Congregation Divide Division Halved Halves Handling Host Part Parts Prey Rest Skilled Soldiers Spoils War Warriors Whole

Assembly Battle Booty Community Company Conducted Congregation Divide Division Halved Halves Handling Host Part Parts Prey Rest Skilled Soldiers Spoils War Warriors Whole

Numbers 31:27 Multilingual Bible

Nombres 31:27 French

Números 31:27 Biblia Paralela

民 數 記 31:27 Chinese Bible