Numbers 31:47
<< Numbers 31:47 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and from the sonsבְּנֵֽי־be·nei-1121sona prim. root
of Israel'sיִשְׂרָאֵ֗לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
half,מִמַּחֲצִ֣תmim·ma·cha·tzit4276half, middlefrom chatsah
Mosesמֹשֶׁ֜הmo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
tookוַיִּקַּ֨חvai·yik·kach3947to takea prim. root
oneאֶחָ֣דe·chad259onea prim. card. number
drawnהָֽאָחֻז֙ha·'a·chuz270to grasp, take hold, take possessiona prim. root
out of every fifty,הַחֲמִשִּׁ֔יםha·cha·mi·shim,2572fiftymultiple of chamesh
bothמִן־min-4480froma prim. preposition
of manהָאָדָ֖םha·'a·dam120man, mankindfrom an unused word
and of animals,הַבְּהֵמָ֑הhab·be·he·mah;929a beast, animal, cattlefrom an unused word
and gaveוַיִּתֵּ֨ןvai·yit·ten5414to give, put, seta prim. root
them to the Levites,לַלְוִיִּ֗םlal·vi·yim3881desc. of Levifrom Levi
who keptשֹֽׁמְרֵי֙sho·me·rei8104to keep, watch, preservea prim. root
chargeמִשְׁמֶ֙רֶת֙mish·me·ret4931a guard, watch, charge, functionfem. of mishmar
of the tabernacleמִשְׁכַּ֣ןmish·kan4908dwelling place, tabernaclefrom shakan
of the LORD,יְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
just  3512caccording as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
as the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
had commandedצִוָּ֥הtziv·vah6680to lay charge (upon), give charge (to), command, ordera prim. root
Moses.מֹשֶֽׁה׃mo·sheh.4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
KJV Lexicon
Even of the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel's
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
half
machatsiyth  (makh-ats-eeth')
a halving or the middle -- half (so much), mid(-day).
Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
portion
'achaz  (aw-khaz')
to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
of fifty
chamishshiym  (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
both of man
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
and of beast
bhemah  (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
and gave
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them unto the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
which kept
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the charge
mishmereth  (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
of the tabernacle
mishkan  (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
as the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
commanded
tsavah  (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
New American Standard (©1995)
and from the sons of Israel's half, Moses took one drawn out of every fifty, both of man and of animals, and gave them to the Levites, who kept charge of the tabernacle of the LORD, just as the LORD had commanded Moses.

King James Bible
Even of the children of Israel's half, Moses took one portion of fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, which kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD commanded Moses.

American King James Version
Even of the children of Israel's half, Moses took one portion of fifty, both of man and of beast, and gave them to the Levites, which kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD commanded Moses.

American Standard Version
even of the children of Israel's half, Moses took one drawn out of every fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, that kept the charge of the tabernacle of Jehovah; as Jehovah commanded Moses.

Darby Bible Translation
... of the children of Israel's half, Moses took one portion of fifty, of man and of cattle, and gave them to the Levites who kept the charge of the tabernacle of Jehovah; as Jehovah had commanded Moses.

English Revised Version
even of the children of Israel's half, Moses took one drawn out of every fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, which kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD commanded Moses.

Webster's Bible Translation
Even of the children of Israel's half, Moses took one portion of fifty, both of man and of beast, and gave them to the Levites, who kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD commanded Moses.

World English Bible
even of the children of Israel's half, Moses took one drawn out of every fifty, both of man and of animal, and gave them to the Levites, who performed the duty of the tabernacle of Yahweh; as Yahweh commanded Moses.

Young's Literal Translation
Moses taketh from the sons of Israel's half the one possession from the fifty, of man and of beast, and giveth them to the Levites keeping the charge of the tabernacle of Jehovah, as Jehovah hath commanded Moses.

במדבר 31:47 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה מִמַּחֲצִ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל אֶת־הָֽאָחֻז֙ אֶחָ֣ד מִן־הַחֲמִשִּׁ֔ים מִן־הָאָדָ֖ם וּמִן־הַבְּהֵמָ֑ה וַיִּתֵּ֨ן אֹתָ֜ם לַלְוִיִּ֗ם שֹֽׁמְרֵי֙ מִשְׁמֶ֙רֶת֙ מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃

במדבר 31:47 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח משה ממחצת בני־ישראל את־האחז אחד מן־החמשים מן־האדם ומן־הבהמה ויתן אתם ללוים שמרי משמרת משכן יהוה כאשר צוה יהוה את־משה׃

במדבר 31:47 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח משה ממחצת בני־ישראל את־האחז אחד מן־החמשים מן־האדם ומן־הבהמה ויתן אתם ללוים שמרי משמרת משכן יהוה כאשר צוה יהוה את־משה׃

במדבר 31:47 Hebrew Bible
ויקח משה ממחצת בני ישראל את האחז אחד מן החמשים מן האדם ומן הבהמה ויתן אתם ללוים שמרי משמרת משכן יהוה כאשר צוה יהוה את משה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tulit Moses quinquagesimum caput et dedit Levitis qui excubant in tabernaculo Domini sicut praeceperat Dominus

Animal Animals Beast Beasts Care Cattle Charge Commanded Drawn Duty Fifty Giveth Half Israel's Keeping Kept Levites Lord's Orders Performed Persons Portion Possession Responsible Selected Sons Tabernacle Taketh

Animal Beast Charge Children Commanded Drawn Duty Half Israel's Kept Levites Moses Performed Portion Tabernacle

Animal Beast Charge Children Commanded Drawn Duty Half Israel's Kept Levites Moses Performed Portion Tabernacle

Numbers 31:47 Multilingual Bible

Nombres 31:47 French

Números 31:47 Biblia Paralela

民 數 記 31:47 Chinese Bible