Numbers 32:18
<< Numbers 32:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"We will not returnנָשׁ֖וּבna·shuv7725to turn back, returna prim. root
to our homesבָּתֵּ֑ינוּbat·tei·nu;1004a housea prim. root
untilעַ֗דad5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
every oneאִ֖ישׁish376manfrom an unused word
of the sonsבְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
has possessedהִתְנַחֵל֙hit·na·chel5157to get or take as a possessiondenominative verb from nachalah
his inheritance.נַחֲלָתֹֽו׃na·cha·la·tov.5159possession, property, inheritancefrom an unused word
KJV Lexicon
We will not return
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto our houses
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
until the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
have inherited
nachal  (naw-khal')
to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate
every man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
his inheritance
nachalah  (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
New American Standard (©1995)
"We will not return to our homes until every one of the sons of Israel has possessed his inheritance.

King James Bible
We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.

American King James Version
We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.

American Standard Version
We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.

Darby Bible Translation
We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited each one his inheritance.

English Revised Version
We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.

Webster's Bible Translation
We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.

World English Bible
We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.

Young's Literal Translation
we do not turn back unto our houses till the sons of Israel have inherited each his inheritance,

במדבר 32:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹ֥א נָשׁ֖וּב אֶל־בָּתֵּ֑ינוּ עַ֗ד הִתְנַחֵל֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אִ֖ישׁ נַחֲלָתֹֽו׃

במדבר 32:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא נשוב אל־בתינו עד התנחל בני ישראל איש נחלתו׃

במדבר 32:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא נשוב אל־בתינו עד התנחל בני ישראל איש נחלתו׃

במדבר 32:18 Hebrew Bible
לא נשוב אל בתינו עד התנחל בני ישראל איש נחלתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam

Heritage Homes Houses Inheritance Inherited Israelite Possessed Received Return Sons Till Turn

Children Heritage Homes Houses Inheritance Inherited Israel Israelite Possessed Received Turn

Children Heritage Homes Houses Inheritance Inherited Israel Israelite Possessed Received Turn

Numbers 32:18 Multilingual Bible

Nombres 32:18 French

Números 32:18 Biblia Paralela

民 數 記 32:18 Chinese Bible