Numbers 32:19
<< Numbers 32:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For we will not have an inheritanceנִנְחַל֙nin·chal5157to get or take as a possessiondenominative verb from nachalah
with them on the otherמֵעֵ֥בֶרme·'e·ver5676region across or beyond, sidefrom abar
sideמֵעֵ֥בֶרme·'e·ver5676region across or beyond, sidefrom abar
of the Jordanלַיַּרְדֵּ֖ןlai·yar·den3383the principal river of Pal.from yarad
and beyond,וָהָ֑לְאָהva·ha·le·'ah;1973out there, onwards, furthera prim. adverb
becauseכִּ֣יki3588that, for, whena prim. conjunction
our inheritanceנַחֲלָתֵ֙נוּ֙na·cha·la·te·nu5159possession, property, inheritancefrom an unused word
has fallenבָ֤אָהva·'ah935to come in, come, go in, goa prim. root
to us on this side  5676region across or beyond, sidefrom abar
of the Jordanהַיַּרְדֵּ֖ןhai·yar·den3383the principal river of Pal.from yarad
toward the east."מִזְרָֽחָה׃miz·ra·chah.4217place of sunrise, the eastfrom zarach
KJV Lexicon
For we will not inherit
nachal  (naw-khal')
to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate
with them on yonder side
`eber  (ay'-ber)
a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)
Jordan
Yarden  (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan.
or forward
halah  (haw-leh-aw')
to the distance, i.e. far away; also (of time) thus far -- back, beyond, (hence,-)forward, hitherto, thence,forth, yonder.
because our inheritance
nachalah  (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
is fallen
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to us on this side
`eber  (ay'-ber)
a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)
Jordan
Yarden  (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan.
eastward
mizrach  (miz-rawkh')
sunrise, i.e. the east -- east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).
New American Standard (©1995)
"For we will not have an inheritance with them on the other side of the Jordan and beyond, because our inheritance has fallen to us on this side of the Jordan toward the east."

King James Bible
For we will not inherit with them on yonder side Jordan, or forward; because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward.

American King James Version
For we will not inherit with them on yonder side Jordan, or forward; because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward.

American Standard Version
For we will not inherit with them on the other side of the Jordan, and forward; because our inheritance is fallen to us on this side of the Jordan eastward.

Darby Bible Translation
For we will not inherit with them on yonder side the Jordan, and further, because our inheritance is fallen to us on this side the Jordan eastward.

English Revised Version
For we will not inherit with them on the other side Jordan, and forward; because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward.

Webster's Bible Translation
For we will not inherit with them on the other side of Jordan, or forward; because our inheritance hath fallen to us on this side of Jordan eastward.

World English Bible
For we will not inherit with them on the other side of the Jordan, and forward; because our inheritance is fallen to us on this side of the Jordan eastward."

Young's Literal Translation
for we do not inherit with them beyond the Jordan and yonder, for our inheritance hath come unto us beyond the Jordan at the sun -rising.'

במדבר 32:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י לֹ֤א נִנְחַל֙ אִתָּ֔ם מֵעֵ֥בֶר לַיַּרְדֵּ֖ן וָהָ֑לְאָה כִּ֣י בָ֤אָה נַחֲלָתֵ֙נוּ֙ אֵלֵ֔ינוּ מֵעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרָֽחָה׃ פ

במדבר 32:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי לא ננחל אתם מעבר לירדן והלאה כי באה נחלתנו אלינו מעבר הירדן מזרחה׃ פ

במדבר 32:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי לא ננחל אתם מעבר לירדן והלאה כי באה נחלתנו אלינו מעבר הירדן מזרחה׃ פ

במדבר 32:19 Hebrew Bible
כי לא ננחל אתם מעבר לירדן והלאה כי באה נחלתנו אלינו מעבר הירדן מזרחה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga

Beyond East Eastward Fallen Forward Further Heritage Inherit Inheritance Jordan Sun'-rising Yonder

East Eastward Heritage Inherit Inheritance Jordan Receive Side Sun'-Rising Yonder

East Eastward Heritage Inherit Inheritance Jordan Receive Side Sun'-Rising Yonder

Numbers 32:19 Multilingual Bible

Nombres 32:19 French

Números 32:19 Biblia Paralela

民 數 記 32:19 Chinese Bible