| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They said, | וַיֹּאמְר֗וּ | vai·yo·me·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "If | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| we have found | מָצָ֤אנוּ | ma·tza·nu | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| favor | חֵן֙ | chen | 2580 | favor, grace | from chanan |
| in your sight, | בְּעֵינֶ֔יךָ | be·'ei·nei·cha, | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| let this | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| land | הָאָ֧רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| be given | יֻתַּ֞ן | yut·tan | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| to your servants | לַעֲבָדֶ֖יךָ | la·'a·va·dei·cha | 5650 | slave, servant | from abad |
| as a possession; | לַאֲחֻזָּ֑ה | la·'a·chuz·zah; | 272 | a possession | from achaz |
| do not take us across | תַּעֲבִרֵ֖נוּ | ta·'a·vi·re·nu | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| the Jordan." | הַיַּרְדֵּֽן׃ | hai·yar·den. | 3383 | the principal river of Pal. | from yarad |
|
KJV Lexicon
Wherefore said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
they if we have found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
grace
chen (khane)
graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty) -- favour, grace(-ious), pleasant, precious, (well-)favoured.
in thy sight
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
let this land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
be given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
unto thy servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
for a possession
'achuzzah (akh-ooz-zaw')
something seized, i.e. a possession (especially of land) -- possession.
and bring us not over
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
Jordan
Yarden (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan. | New American Standard (©1995)
They said, "If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants as a possession; do not take us across the Jordan."King James Bible
Wherefore, said they, if we have found grace in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession, and bring us not over Jordan. American King James Version
Why, said they, if we have found grace in your sight, let this land be given to your servants for a possession, and bring us not over Jordan. American Standard Version
And they said, If we have found favor in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession; bring us not over the Jordan. Darby Bible Translation
and they said, If we have found favour in thine eyes, let this land be given to thy servants for a possession: bring us not over the Jordan. English Revised Version
And they said, If we have found grace in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession; bring us not over Jordan. Webster's Bible Translation
Wherefore, said they, if we have found grace in thy sight, let this land be given to thy servants for a possession, and bring us not over Jordan. World English Bible
They said, "If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants for a possession; don't bring us over the Jordan." Young's Literal Translation
And they say, 'If we have found grace in thine eyes, let this land be given to thy servants for a possession; cause us not to pass over the Jordan.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
precamurque si invenimus gratiam coram te ut des nobis famulis tuis eam in possessionem ne facias nos transire Iordanem
Across Approval Bring Cause Cross Favor Favour Grace Heritage Jordan Pass Possession Servants Sight Wherefore
Approval Cause Cross Eyes Heritage Jordan Possession Servants Sight Wherefore
Approval Cause Cross Eyes Heritage Jordan Possession Servants Sight WhereforeNumbers 32:5 Multilingual Bible Nombres 32:5 French Números 32:5 Biblia Paralela 民 數 記 32:5 Chinese Bible | |
|
