 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and the border | הַגְּבֻ֧ל | hag·ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| shall go | וְיָרַ֨ד | ve·ya·rad | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| down | וְיָרַ֣ד | ve·ya·rad | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| from Shepham | מִשְּׁפָ֛ם | mi·she·fam | 8221 | a place on the E. border of Isr. | of uncertain derivation |
| to Riblah | הָרִבְלָ֖ה | ha·riv·lah | 7247 | a city in Hamath, also one on N.E. border of Isr. | of uncertain derivation |
| on the east | מִקֶּ֣דֶם | mik·ke·dem | 6924a | front, east, formerly | from an unused word |
| side | קֵֽדְמָה׃ | ke·de·mah. | 6924a | front, east, formerly | from an unused word |
| of Ain; | לָעָ֑יִן | la·'a·yin; | 5871b | two places in Isr. | from ayin |
| and the border | הַגְּב֔וּל | hag·ge·vul, | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| shall go down | | | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| and reach | וּמָחָ֛ה | u·ma·chah | 4229b | to strike | a prim. root |
| to the slope | כֶּ֥תֶף | ke·tef | 3802 | shoulder, shoulder blade, side | of uncertain derivation |
| on the east side | | | 6924a | front, east, formerly | from an unused word |
| of the Sea | יָם־ | yam- | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| of Chinnereth. | כִּנֶּ֖רֶת | kin·ne·ret | 3672 | a city in Galilee, also a lake near the city | from the same as kinnor |
|
KJV Lexicon
And the coast
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
shall go down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
from Shepham
Shpham (shef-awm')
bare spot; Shepham, a place in or near Palestine -- Shepham.
to Riblah
Riblah (rib-law')
fertile; Riblah, a place in Syria -- Riblah.
on the east side
qedem (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
of Ain
`Ayin (ah'-yin)
fountain; Ajin, the name (thus simply) of two places in Palestine -- Ain.
and the border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
shall descend
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
and shall reach
machah (maw-khaw')
to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e. grease or make fat; also to touch, i.e. reach to
unto the side
katheph (kaw-thafe')
arm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter.
of the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
of Chinnereth
Kinnrowth (kin-ner-oth')
perhaps harp-shaped; Kinneroth or Kinnereth, a place in Palestine -- Chinnereth, Chinneroth, Cinneroth.
eastward
qedem (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward) | New American Standard (©1995)
and the border shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain; and the border shall go down and reach to the slope on the east side of the Sea of Chinnereth.King James Bible
And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward: American King James Version
And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward: American Standard Version
and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall go down, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward; Darby Bible Translation
and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall strike upon the extremity of the sea of Chinnereth eastward; English Revised Version
and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall go down, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward: Webster's Bible Translation
And the limit shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward: World English Bible
and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall go down, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward; Young's Literal Translation
and the border hath gone down from Shepham to Riblah, on the east of Ain, and the border hath gone down, and hath smitten against the shoulder of the sea of Chinnereth eastward; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare Chenereth
Ain A'in Along Border Boundary Chinnereth Chin'nereth Coast Continue Descend East Eastward Extremity Kinnereth Limit Reach Riblah Shepham Shoulder Slope Slopes Smitten Strike
Ain A'in Border Boundary Chinnereth Chin'nereth Coast Continue Descend East Eastward Kinnereth Limit Reach Riblah Sea Shepham Shoulder Side Slope Slopes Smitten Strike
Ain A'in Border Boundary Chinnereth Chin'nereth Coast Continue Descend East Eastward Kinnereth Limit Reach Riblah Sea Shepham Shoulder Side Slope Slopes Smitten StrikeNumbers 34:11 Multilingual Bible Nombres 34:11 French Números 34:11 Biblia Paralela 民 數 記 34:11 Chinese Bible | |
|
