| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And the border | הַגְּבוּל֙ | hag·ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| shall go down | וְיָרַ֤ד | ve·ya·rad | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| to the Jordan | הַיַּרְדֵּ֔נָה | hai·yar·de·nah, | 3383 | the principal river of Pal. | from yarad |
| and its termination | תֹוצְאֹתָ֖יו | to·vtz·'o·tav | 8444 | an outgoing, extremity, perhaps source, escape | from yatsa |
| shall be at the Salt | הַמֶּ֑לַח | ham·me·lach; | 4417 | salt | of uncertain derivation |
| Sea. | יָ֣ם | yam | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| This | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| shall be your land | הָאָ֛רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| according to its borders | לִגְבֻלֹתֶ֖יהָ | lig·vu·lo·tei·ha | 1367 | border, boundary | fem. of gebul |
| all around.'" | סָבִֽיב׃ | sa·viv. | 5439 | circuit, round about | from sabab |
|
KJV Lexicon
And the border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
shall go down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
to Jordan
Yarden (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan.
and the goings out
towtsa'ah (to-tsaw-aw')
(only in plural collective) exit, i.e. (geographical) boundary, or (figuratively) deliverance, (actively) source -- border(-s), going(-s) forth (out), issues, outgoings.
of it shall be at the salt
melach (meh'-lakh)
powder, i.e. (specifically) salt (as easily pulverized and dissolved -- salt(-pit).
sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
this shall be your land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
with the coasts
gbuwlah (gheb-oo-law')
a boundary, region -- border, bound, coast, landmark. place.
thereof round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side. |
New American Standard (©1995)
'And the border shall go down to the Jordan and its termination shall be at the Salt Sea. This shall be your land according to its borders all around.'"King James Bible
And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about. American King James Version
And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about. American Standard Version
and the border shall go down to the Jordan, and the goings out thereof shall be at the Salt Sea. This shall be your land according to the borders thereof round about. Darby Bible Translation
and the border shall go down to the Jordan, and shall end at the salt sea. This shall be your land according to the borders thereof round about. English Revised Version
and the border shall go down to Jordan, and the goings out thereof shall be at the Salt Sea: this shall be your land according to the borders thereof round about. Webster's Bible Translation
And the border shall go down to Jordan, and the limits of it shall be at the salt sea: This shall be your land with its limits on all sides. World English Bible
and the border shall go down to the Jordan, and the goings out of it shall be at the Salt Sea. This shall be your land according to its borders around it.'" Young's Literal Translation
and the border hath gone down to the Jordan, and its outgoings have been at the Salt Sea; this is for you the land by its borders round about.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tendent usque Iordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu
Along Border Borders Boundaries Boundary Coasts Goings Inside Jordan Limits Outgoings Round Salt Sides Stretching Termination Thereof Yours
Borders Boundaries Boundary Coasts End Jordan Limits Outgoings Round Salt Sea Side Sides Stretching Termination Thereof
Borders Boundaries Boundary Coasts End Jordan Limits Outgoings Round Salt Sea Side Sides Stretching Termination ThereofNumbers 34:12 Multilingual Bible Nombres 34:12 French Números 34:12 Biblia Paralela 民 數 記 34:12 Chinese Bible |
