Numbers 34:15
<< Numbers 34:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The twoשְׁנֵ֥יshe·nei8147two (a card. number)from shanah
and a halfוַחֲצִ֣יva·cha·tzi2677halffrom chatsah
tribesהַמַּטֹּ֖ותham·mat·to·vt4294a staff, rod, shaft, branch, a tribefrom natah
have receivedלָקְח֣וּla·ke·chu3947to takea prim. root
their possessionנַחֲלָתָ֗םna·cha·la·tam5159possession, property, inheritancefrom an unused word
across  4480froma prim. preposition
the Jordanלְיַרְדֵּ֥ןle·yar·den3383the principal river of Pal.from yarad
opposite Jericho,יְרֵחֹ֖וye·re·chov3405a city in the Jordan Valley captured by Joshuaof uncertain derivation
eastwardקֵ֥דְמָהke·de·mah6924beastward, toward the eastfrom the same as qedem
toward the sunrising."מִזְרָֽחָה׃miz·ra·chah.4217place of sunrise, the eastfrom zarach
KJV Lexicon
The two
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
tribes
matteh  (mat-teh')
rod, staff, tribe.
and the half
chetsiy  (khay-tsee')
the half or middle -- half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.
tribe
matteh  (mat-teh')
rod, staff, tribe.
have received
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
their inheritance
nachalah  (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
on this side
`eber  (ay'-ber)
a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)
Jordan
Yarden  (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan.
near Jericho
Yriychow  (yer-ee-kho')
its month; fragrant; Jericho or Jerecho, a place in Palestine -- Jericho.
eastward
qedem  (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
toward the sunrising
mizrach  (miz-rawkh')
sunrise, i.e. the east -- east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).
New American Standard (©1995)
"The two and a half tribes have received their possession across the Jordan opposite Jericho, eastward toward the sunrising."

King James Bible
The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.

American King James Version
The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sun rise.

American Standard Version
the two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrising.

Darby Bible Translation
the two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side the Jordan of Jericho eastward, toward the sun-rising.

English Revised Version
the two tribes and the half tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrising.

Webster's Bible Translation
The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side of Jordan near Jericho eastward, towards the sun-rising.

World English Bible
the two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise."

Young's Literal Translation
the two tribes and the half of the tribe have received their inheritance beyond the Jordan, near Jericho, eastward, at the sun -rising.'

במדבר 34:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שְׁנֵ֥י הַמַּטֹּ֖ות וַחֲצִ֣י הַמַּטֶּ֑ה לָקְח֣וּ נַחֲלָתָ֗ם מֵעֵ֛בֶר לְיַרְדֵּ֥ן יְרֵחֹ֖ו קֵ֥דְמָה מִזְרָֽחָה׃ פ

במדבר 34:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו קדמה מזרחה׃ פ

במדבר 34:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו קדמה מזרחה׃ פ

במדבר 34:15 Hebrew Bible
שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו קדמה מזרחה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam

Across Beyond Dawn East Eastward Half Half-tribe Heritage Inheritance Jericho Jordan Opposite Possession Received Sunrise Sunrising Sun'-rising Sun-rising Towards Tribe Tribes

Dawn East Eastward Half Half-Tribe Heritage Inheritance Jericho Jordan Opposite Possession Received Side Sunrise Sunrising Sun'-Rising Sun-Rising Towards Tribe Tribes

Dawn East Eastward Half Half-Tribe Heritage Inheritance Jericho Jordan Opposite Possession Received Side Sunrise Sunrising Sun'-Rising Sun-Rising Towards Tribe Tribes

Numbers 34:15 Multilingual Bible

Nombres 34:15 French

Números 34:15 Biblia Paralela

民 數 記 34:15 Chinese Bible