 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Your southern | נֶ֛גֶב | ne·gev | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
| sector | פְּאַת־ | pe·'at- | 6285 | corner, side | from paah |
| shall extend | וְהָיָ֨ה | ve·ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| from the wilderness | מִמִּדְבַּר־ | mim·mid·bar- | 4057b | wilderness | from dabar |
| of Zin | צִ֖ן | tzin | 6790 | a desert area which included Kadesh-barnea | of uncertain derivation |
| along | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the side | יְדֵ֣י | ye·dei | 3027 | hand | a prim. root |
| of Edom, | | | 112b | another name for Esau, older son of Isaac, also his desc. and their territory | from the same as adom |
| and your southern | נֶ֔גֶב | ne·gev, | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
| border | גְּב֣וּל | ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| shall extend | וְהָיָ֤ה | ve·ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| from the end | מִקְצֵ֥ה | mik·tzeh | 7097a | end, extremity | from qatsah |
| of the Salt | הַמֶּ֖לַח | ham·me·lach | 4417 | salt | of uncertain derivation |
| Sea | יָם־ | yam- | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| eastward. | קֵֽדְמָה׃ | ke·de·mah. | 6924b | eastward, toward the east | from the same as qedem |
|
KJV Lexicon
Then your south
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
quarter
pe'ah (pay-aw')
mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity -- corner, end, quarter, side.
shall be from the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
of Zin
Tsin (tseen)
a crag; Tsin, a part of the Desert -- Zin.
along by the coast
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Edom
'Edom (ed-ome')
red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea.
and your south
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
shall be the outmost coast
qatseh (kaw-tseh')
an extremity -- after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, some, ut(-ter-)most (part).
of the salt
melach (meh'-lakh)
powder, i.e. (specifically) salt (as easily pulverized and dissolved -- salt(-pit).
sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
eastward
qedem (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward) |
New American Standard (©1995)
'Your southern sector shall extend from the wilderness of Zin along the side of Edom, and your southern border shall extend from the end of the Salt Sea eastward.King James Bible
Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward: American King James Version
Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward: American Standard Version
then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward; Darby Bible Translation
Then your south side shall be from the wilderness of Zin alongside of Edom, and your southern border shall be from the end of the salt sea eastward; English Revised Version
then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward: Webster's Bible Translation
Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the border of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward: World English Bible
then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward; Young's Literal Translation
then hath the south quarter been to you from the wilderness of Zin, by the sides of Edom, yea, the south border hath been to you from the extremity of the Salt Sea, eastward; Latin: Biblia Sacra Vulgata
pars meridiana incipiet a solitudine Sin quae est iuxta Edom et habebit terminos contra orientem mare Salsissimum
Along Alongside Begin Border Boundary Close Coast Desert East Eastward Edom Extend Extremity Include Limit Outmost Quarter Salt Sector Sides South Southern Start Thus Waste Wilderness Yea Zin
Alongside Begin Border Boundary Close Coast Desert East Eastward Edom End Extend Extremity Include Limit Outmost Quarter Salt Sea Side South Southern Start Waste Wilderness Zin
Alongside Begin Border Boundary Close Coast Desert East Eastward Edom End Extend Extremity Include Limit Outmost Quarter Salt Sea Side South Southern Start Waste Wilderness ZinNumbers 34:3 Multilingual Bible Nombres 34:3 French Números 34:3 Biblia Paralela 民 數 記 34:3 Chinese Bible |
