 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then your border | הַגְּב֨וּל | hag·ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| shall turn | וְנָסַ֣ב | ve·na·sav | 5437 | to turn about, go around, surround | a prim. root |
| [direction] from the south | מִנֶּ֜גֶב | min·ne·gev | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
| to the ascent of Akrabbim | עַקְרַבִּים֙ | ak·rab·bim | 4610 | "ascent of scorpions," a place on the S. border of Isr. | from maaleh and aqrab |
| and continue | וְעָ֣בַר | ve·'a·var | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| to Zin, | צִ֔נָה | tzi·nah, | 6790 | a desert area which included Kadesh-barnea | of uncertain derivation |
| and its termination | תֹּֽוצְאֹתָ֔יו | to·vtz·'o·tav, | 8444 | an outgoing, extremity, perhaps source, escape | from yatsa |
| shall be to the south | מִנֶּ֖גֶב | min·ne·gev | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
| of Kadesh-barnea; | בַּרְנֵ֑עַ | bar·ne·a'; | 6947 | a place in the desert | from Qadesh and a word of uncertain derivation |
| and it shall reach | וְיָצָ֥א | ve·ya·tza | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| Hazaraddar | אַדָּ֖ר | ad·dar | 2692 | a place on the S. border of Canaan | from chatser and Addar |
| and continue | וְעָבַ֥ר | ve·'a·var | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| to Azmon. | עַצְמֹֽנָה׃ | atz·mo·nah. | 6111 | a place on the S. border of Canaan | from atsom |
|
KJV Lexicon
And your border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
shall turn
cabab (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
from the south
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
to the ascent
ma`aleh (mah-al-eh')
ascent, before, chiefest, cliff, that goeth up, going up, hill, mounting up, stairs.
of Akrabbim
Ma`aleh `Aqrabbiym (mah-al-ay' ak-rab-beem')
Steep of Scorpions, a place in the Desert -- Maaleh-accrabim, the ascent (going up) of Akrabbim.
and pass on
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
to Zin
Tsin (tseen)
a crag; Tsin, a part of the Desert -- Zin.
and the going forth
towtsa'ah (to-tsaw-aw')
(only in plural collective) exit, i.e. (geographical) boundary, or (figuratively) deliverance, (actively) source -- border(-s), going(-s) forth (out), issues, outgoings.
thereof shall be from the south
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
to Kadeshbarnea
Qadesh Barnea` (kaw-dashe' bar-nay'-ah)
Kadesh of (the) Wilderness of Wandering; Kadesh-Barnea, a place in the Desert -- Kadesh-barnea.
and shall go on
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to Hazaraddar
Chatsar Addar (khats-ar' addawr')
(the) village of Addar; Chatsar-Addar, a place in Palestine -- Hazar-addar.
and pass on
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
to Azmon
`Atsmown (ats-mone')
bone-like; Atsmon, a place near Palestine -- Azmon. | New American Standard (©1995)
Then your border shall turn direction from the south to the ascent of Akrabbim and continue to Zin, and its termination shall be to the south of Kadesh-barnea; and it shall reach Hazaraddar and continue to Azmon.King James Bible
And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadeshbarnea, and shall go on to Hazaraddar, and pass on to Azmon: American King James Version
And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadeshbarnea, and shall go on to Hazaraddar, and pass on to Azmon: American Standard Version
and your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and the goings out thereof shall be southward of Kadesh-barnea; and it shall go forth to Hazar-addar, and pass along to Azmon; Darby Bible Translation
and your border shall turn from the south of the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin, and shall end southward at Kadesh-barnea, and shall go on to Hazar-Addar, and pass on to Azmon. English Revised Version
and your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin: and the goings out thereof shall be southward of Kadesh-barnea; and it shall go forth to Hazar-addar, and pass along to Azmon: Webster's Bible Translation
And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: its limit shall be from the south to Kadesh-barnea, and shall go on to Hazar-addar, and pass on to Azmon: World English Bible
and your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and the goings out of it shall be southward of Kadesh Barnea; and it shall go forth to Hazar Addar, and pass along to Azmon; Young's Literal Translation
and the border hath turned round to you from the south to the ascent of Akrabbim, and hath passed on to Zin, and its outgoings have been from the south to Kadesh-Barnea, and it hath gone out at Hazar-Addar, and hath passed on to Azmon; Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui circumibunt australem plagam per ascensum Scorpionis ita ut transeant Senna et perveniant in meridiem usque ad Cadesbarne unde egredientur confinia ad villam nomine Addar et tendent usque Asemona
Addar Akrabbim Along Ascent Azmon Barnea Border Continue Forth Goings Hazar Kadesh Pass Scorpion South Southward Turn Zin
Addar Akrabbim Akrab'bim Ascent Azmon Barnea Border Boundary Continue Cross Direction End Hazar Kadesh Kadeshbarnea Kadesh-Barnea Limit Outgoings Passed Reach Slope South Southward Termination Thereof Turn Turned Zin
Addar Akrabbim Akrab'bim Ascent Azmon Barnea Border Boundary Continue Cross Direction End Hazar Kadesh Kadeshbarnea Kadesh-Barnea Limit Outgoings Passed Reach Slope South Southward Termination Thereof Turn Turned ZinNumbers 34:4 Multilingual Bible Nombres 34:4 French Números 34:4 Biblia Paralela 民 數 記 34:4 Chinese Bible | |
|
