Numbers 34:8
<< Numbers 34:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You shall draw a lineתְּתָא֖וּte·ta·'u8376probably to mark outa prim. root
from Mountהָהָ֔רha·har,2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
Horמֵהֹ֣רme·hor2023two mountains in Pal.of uncertain derivation
to the Lebo-hamath,לְבֹ֣אle·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
and the terminationתֹּוצְאֹ֥תto·vtz·'ot8444an outgoing, extremity, perhaps source, escapefrom yatsa
of the borderהַגְּבֻ֖לhag·ge·vul1366border, boundary, territoryfrom an unused word
shall be at Zedad;צְדָֽדָה׃tze·da·dah.6657a place on the N. border of Canaanfrom the same as tsad
KJV Lexicon
From mount
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Hor
Hor  (hore)
mountain; Hor, the name of a peak in Idumaea and of one in Syria -- Hor.
ye shall point out
ta'ah  (taw-aw')
to mark off, i.e. (intensively) designate -- point out.
your border unto the entrance
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
of Hamath
Chamath  (kham-awth')
walled; Chamath, a place in Syria -- Hamath, Hemath.
and the goings forth
towtsa'ah  (to-tsaw-aw')
(only in plural collective) exit, i.e. (geographical) boundary, or (figuratively) deliverance, (actively) source -- border(-s), going(-s) forth (out), issues, outgoings.
of the border
gbuwl  (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
shall be to Zedad
Tsdad  (tsed-awd')
a siding; Tsedad, a place near Palestine -- Zedad.
New American Standard (©1995)
'You shall draw a line from Mount Hor to the Lebo-hamath, and the termination of the border shall be at Zedad;

King James Bible
From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:

American King James Version
From mount Hor you shall point out your border to the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:

American Standard Version
from mount Hor ye shall mark out unto the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad;

Darby Bible Translation
from mount Hor ye shall mark out the entrance to Hamath, and the end of the border shall be toward Zedad;

English Revised Version
from mount Hor ye shall mark out unto the entering in of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad:

Webster's Bible Translation
From mount Hor ye shall designate your border to the entrance of Hamath; and the limits of the border shall be at Zedad:

World English Bible
from Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad;

Young's Literal Translation
from mount Hor ye mark out to go in to Hamath, and the outgoings of the border have been to Zedad;

במדבר 34:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מֵהֹ֣ר הָהָ֔ר תְּתָא֖וּ לְבֹ֣א חֲמָ֑ת וְהָי֛וּ תֹּוצְאֹ֥ת הַגְּבֻ֖ל צְדָֽדָה׃

במדבר 34:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מהר ההר תתאו לבא חמת והיו תוצאת הגבל צדדה׃

במדבר 34:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מהר ההר תתאו לבא חמת והיו תוצאת הגבל צדדה׃

במדבר 34:8 Hebrew Bible
מהר ההר תתאו לבא חמת והיו תוצאת הגבל צדדה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada

Border Boundary Designate Direction Draw Entrance Farthest Forth Goings Hamath Hor Lebo Lebo-hamath Limits Line Mark Mount Outgoings Point Termination Zedad Zeded

Border Boundary Designate Direction Draw End Entrance Hamath Hor Lebo Limits Mark Outgoings Point Termination Zedad

Border Boundary Designate Direction Draw End Entrance Hamath Hor Lebo Limits Mark Outgoings Point Termination Zedad

Numbers 34:8 Multilingual Bible

Nombres 34:8 French

Números 34:8 Biblia Paralela

民 數 記 34:8 Chinese Bible