Numbers 35:12
<< Numbers 35:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The citiesהֶעָרִ֛יםhe·'a·rim5892bcity, townof uncertain derivation
shall be to you as a refugeלְמִקְלָ֖טle·mik·lat4733refuge, asylumfrom an unused word
from the avenger,מִגֹּאֵ֑לmig·go·'el;1350to redeem, act as kinsmana prim. root
so that the manslayerהָרֹצֵ֔חַha·ro·tze·ach,7523to murder, slaya prim. root
will not dieיָמוּת֙ya·mut4191to diea prim. root
untilעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
he standsעָמְדֹ֛וa·me·dov5975to take one's stand, standa prim. root
beforeלִפְנֵ֥יlif·nei6440face, facesfrom panah
the congregationהָעֵדָ֖הha·'e·dah5712congregationfrom yaad
for trial.לַמִּשְׁפָּֽט׃lam·mish·pat.4941judgmentfrom shaphat
KJV Lexicon
And they shall be unto you cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
for refuge
miqlat  (mik-lawt')
an asylum (as a receptacle) -- refuge.
from the avenger
ga'al  (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
that the manslayer
ratsach  (raw-tsakh')
to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder -- put to death, kill, (man-)slay(-er), murder(-er).
die
muwth  (mooth)
causatively, to kill
not until he stand
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the congregation
`edah  (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
in judgment
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
New American Standard (©1995)
'The cities shall be to you as a refuge from the avenger, so that the manslayer will not die until he stands before the congregation for trial.

King James Bible
And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.

American King James Version
And they shall be to you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.

American Standard Version
And the cities shall be unto you for refuge from the avenger, that the manslayer die not, until he stand before the congregation for judgment.

Darby Bible Translation
And ye shall have these cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he have stood before the assembly in judgment.

English Revised Version
And the cities shall be unto you for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation for judgment.

Webster's Bible Translation
And they shall be to you cities for refuge from the avenger; that the man-slayer may not die, until he stands before the congregation in judgment.

World English Bible
The cities shall be to you for refuge from the avenger, that the manslayer not die, until he stands before the congregation for judgment.

Young's Literal Translation
and the cities have been to you for a refuge from the redeemer, and the man-slayer doth not die till his standing before the company for judgment.

במדבר 35:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָי֨וּ לָכֶ֧ם הֶעָרִ֛ים לְמִקְלָ֖ט מִגֹּאֵ֑ל וְלֹ֤א יָמוּת֙ הָרֹצֵ֔חַ עַד־עָמְדֹ֛ו לִפְנֵ֥י הָעֵדָ֖ה לַמִּשְׁפָּֽט׃

במדבר 35:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיו לכם הערים למקלט מגאל ולא ימות הרצח עד־עמדו לפני העדה למשפט׃

במדבר 35:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיו לכם הערים למקלט מגאל ולא ימות הרצח עד־עמדו לפני העדה למשפט׃

במדבר 35:12 Hebrew Bible
והיו לכם הערים למקלט מגאל ולא ימות הרצח עד עמדו לפני העדה למשפט׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur

Accused Assembly Avenger Cities Company Congregation Death Die Judged Judgment Manslayer Man-slayer Meeting Murder Overtake Punishment Redeemer Refuge Safe Stand Standing Stands Stood Taker Till Towns Trial

Accused Assembly Avenger Cities Company Congregation Death Die Judged Judgment Life Manslayer Man-Slayer Meeting Murder Overtake Places Punishment Refuge Right Safe Stand Standing Stands Taker Towns Trial

Accused Assembly Avenger Cities Company Congregation Death Die Judged Judgment Life Manslayer Man-Slayer Meeting Murder Overtake Places Punishment Refuge Right Safe Stand Standing Stands Taker Towns Trial

Numbers 35:12 Multilingual Bible

Nombres 35:12 French

Números 35:12 Biblia Paralela

民 數 記 35:12 Chinese Bible