 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | These | הָאֵ֖לֶּה | ha·'el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| six | שֵׁשׁ־ | shesh- | 8337a | six (a card. number) | from an unused word |
| cities | הֶעָרִ֥ים | he·'a·rim | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| shall be for refuge | לְמִקְלָ֑ט | le·mik·lat; | 4733 | refuge, asylum | from an unused word |
| for the sons | לִבְנֵ֣י | liv·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and for the alien | וְלַגֵּ֤ר | ve·lag·ger | 1616 | a sojourner | from gur |
| and for the sojourner | וְלַתֹּושָׁב֙ | ve·lat·to·v·shav | 8453 | a sojourner | from yashab |
| among | בְּתֹוכָ֔ם | be·to·v·cham, | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| them; that anyone | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| who kills | מַכֵּה־ | mak·keh- | 5221 | to smite | a prim. root |
| a person | נֶ֖פֶשׁ | ne·fesh | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| unintentionally | בִּשְׁגָגָֽה׃ | bish·ga·gah. | 7684 | sin of error or inadvertance | from shagag |
| may flee | לָנ֣וּס | la·nus | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| there. | שָׁ֔מָּה | sham·mah, | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
|
KJV Lexicon
These six
shesh (shaysh)
six (as an overplus (see 7797) beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth -- six(-teen, -teenth), sixth.
cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
shall be a refuge
miqlat (mik-lawt')
an asylum (as a receptacle) -- refuge.
both for the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and for the stranger
ger (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
and for the sojourner
towshab (to-shawb')
resident alien -- foreigner, inhabitant, sojourner, stranger.
among
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
them that every one that killeth
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
any person
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
unawares
shgagah (sheg-aw-gaw')
a mistake or inadvertent transgression -- error, ignorance, at unawares; unwittingly.
may flee
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
thither | New American Standard (©1995)
'These six cities shall be for refuge for the sons of Israel, and for the alien and for the sojourner among them; that anyone who kills a person unintentionally may flee there.King James Bible
These six cities shall be a refuge, both for the children of Israel, and for the stranger, and for the sojourner among them: that every one that killeth any person unawares may flee thither. American King James Version
These six cities shall be a refuge, both for the children of Israel, and for the stranger, and for the sojourner among them: that every one that kills any person unawares may flee thither. American Standard Version
For the children of Israel, and for the stranger and for the sojourner among them, shall these six cities be for refuge; that every one that killeth any person unwittingly may flee thither. Darby Bible Translation
For the children of Israel, and for the stranger, and for the sojourner among them shall these six cities be a refuge, that one who smiteth a person mortally without intent may flee thither. English Revised Version
For the children of Israel, and for the stranger and for the sojourner among them, shall these six cities be for refuge: that every one that killeth any person unwittingly may flee thither. Webster's Bible Translation
These six cities shall be a refuge, both for the children of Israel, and for the stranger, and for the sojourner among them: that every one that killeth any person unawares may flee thither. World English Bible
For the children of Israel, and for the stranger and for the foreigner living among them, shall these six cities be for refuge; that everyone who kills any person unwittingly may flee there. Young's Literal Translation
To sons of Israel, and to a sojourner, and to a settler in their midst, are these six cities for a refuge, for the fleeing thither of any one smiting a person unawares. Latin: Biblia Sacra Vulgata
tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit
Accidentally Alien Aliens Anyone Causing Cities Death Error Flee Fleeing Flight Foreigner Intent Israelites Killed Killeth Kills Midst Mortally Places Refuge Safe Settler Six Smiteth Smiting Sojourner Sons Stranger Thither Towns Unawares Unintentionally Unwittingly
Accidentally Alien Aliens Causing Children Cities Country Death Error Intent Israel Israelites Killed Killeth Kills Living Places Refuge Safe Settler Six Sojourner Stranger Thither Towns Unawares Unintentionally Unwittingly
Accidentally Alien Aliens Causing Children Cities Country Death Error Intent Israel Israelites Killed Killeth Kills Living Places Refuge Safe Settler Six Sojourner Stranger Thither Towns Unawares Unintentionally UnwittinglyNumbers 35:15 Multilingual Bible Nombres 35:15 French Números 35:15 Biblia Paralela 民 數 記 35:15 Chinese Bible | |
|
