 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The congregation | הָעֵדָ֜ה | ha·'e·dah | 5712 | congregation | from yaad |
| shall deliver | וְהִצִּ֨ילוּ | ve·hi·tzi·lu | 5337 | to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver | a prim. root |
| the manslayer | הָרֹצֵ֗חַ | ha·ro·tze·ach | 7523 | to murder, slay | a prim. root |
| from the hand | מִיַּד֮ | mi·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of the blood | הַדָּם֒ | had·dam | 1818 | blood | a prim. root |
| avenger, | גֹּאֵ֣ל | go·'el | 1350 | to redeem, act as kinsman | a prim. root |
| and the congregation | הָֽעֵדָ֔ה | ha·'e·dah, | 5712 | congregation | from yaad |
| shall restore | וְהֵשִׁ֤יבוּ | ve·he·shi·vu | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| him to his city | עִ֥יר | ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| of refuge | מִקְלָטֹ֖ו | mik·la·tov | 4733 | refuge, asylum | from an unused word |
| to which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he fled; | נָ֣ס | nas | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| and he shall live | וְיָ֣שַׁב | ve·ya·shav | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in it until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| the death | מֹות֙ | mo·vt | 4194 | death | from muth |
| of the high | הַגָּדֹ֔ל | hag·ga·dol, | 1419 | great | from gadal |
| priest | הַכֹּהֵ֣ן | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| who | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| was anointed | מָשַׁ֥ח | ma·shach | 4886 | to smear, anoint | a prim. root |
| with the holy | הַקֹּֽדֶשׁ׃ | hak·ko·desh. | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| oil. | בְּשֶׁ֥מֶן | be·she·men | 8081 | fat, oil | from shamen |
|
KJV Lexicon
And the congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
shall deliver
natsal (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
the slayer
ratsach (raw-tsakh')
to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder -- put to death, kill, (man-)slay(-er), murder(-er).
out of the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the revenger
ga'al (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
of blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
and the congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
shall restore
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
him to the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of his refuge
miqlat (mik-lawt')
an asylum (as a receptacle) -- refuge.
whither he was fled
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
and he shall abide
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in it unto the death
maveth (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).
of the high
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
which was anointed
mashach (maw-shakh')
to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint -- anoint, paint.
with the holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
oil
shemen (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine. | New American Standard (©1995)
'The congregation shall deliver the manslayer from the hand of the blood avenger, and the congregation shall restore him to his city of refuge to which he fled; and he shall live in it until the death of the high priest who was anointed with the holy oil.King James Bible
And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the revenger of blood, and the congregation shall restore him to the city of his refuge, whither he was fled: and he shall abide in it unto the death of the high priest, which was anointed with the holy oil. American King James Version
And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the revenger of blood, and the congregation shall restore him to the city of his refuge, where he was fled: and he shall abide in it to the death of the high priest, which was anointed with the holy oil. American Standard Version
and the congregation shall deliver the manslayer out of the hand of the avenger of blood, and the congregation shall restore him to his city of refuge, whither he was fled: and he shall dwell therein until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil. Darby Bible Translation
and the assembly shall rescue the manslayer out of the hand of the avenger of blood, and the assembly shall restore him to the city of his refuge, whither he had fled; and he shall abide in it until the death of the high-priest, who was anointed with the holy oil. English Revised Version
and the congregation shall deliver the manslayer out of the hand of the avenger of blood, and the congregation shall restore him to his city of refuge, whither he was fled: and he shall dwell therein until the death of the high priest, which was anointed with the holy oil. Webster's Bible Translation
And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the avenger of blood, and the congregation shall restore him to the city of his refuge, whither he had fled: and he shall abide in it to the death of the high priest, who was anointed with the holy oil. World English Bible
and the congregation shall deliver the manslayer out of the hand of the avenger of blood, and the congregation shall restore him to his city of refuge, where he was fled: and he shall dwell therein until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil. Young's Literal Translation
'And the company have delivered the man-slayer out of the hand of the redeemer of blood, and the company have caused him to turn back unto the city of his refuge, whither he hath fled, and he hath dwelt in it till the death of the chief priest, who hath been anointed with the holy oil. Latin: Biblia Sacra Vulgata
liberabitur innocens de ultoris manu et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatur
Abide Accused Anointed Assembly Avenger Blood Caused Chief Company Congregation Death Deliver Delivered Dwell Dwelt Fled Flight Hands High-priest Holy Manslayer Man-slayer Marked Murder Oil Priest Protect Punishment Redeemer Refuge Rescue Responsible Restore Revenger Safe Slayer Stay Therein Till Town Turn Whither
Abide Accused Anointed Assembly Avenger Blood City Death Deliver Dwell Hand High Holy Live Manslayer Murder Oil Priest Protect Refuge Restore Revenger Slayer Therein Whither
Abide Accused Anointed Assembly Avenger Blood City Death Deliver Dwell Hand High Holy Live Manslayer Murder Oil Priest Protect Refuge Restore Revenger Slayer Therein WhitherNumbers 35:25 Multilingual Bible Nombres 35:25 French Números 35:25 Biblia Paralela 民 數 記 35:25 Chinese Bible | |
|
