Numbers 35:26
<< Numbers 35:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But ifוְאִם־ve·'im-518ifa prim. conjunction
the manslayerהָרֹצֵ֑חַha·ro·tze·ach;7523to murder, slaya prim. root
at anyיָצֹ֥אya·tzo3318to go or come outa prim. root
time goes beyondיֵצֵ֖אye·tze3318to go or come outa prim. root
the borderגְּבוּל֙ge·vul1366border, boundary, territoryfrom an unused word
of his cityעִ֣ירir5892bcity, townof uncertain derivation
of refugeמִקְלָטֹ֔וmik·la·tov,4733refuge, asylumfrom an unused word
to whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
he may flee,יָנ֖וּסya·nus5127to flee, escapea prim. root
KJV Lexicon
But if the slayer
ratsach  (raw-tsakh')
to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder -- put to death, kill, (man-)slay(-er), murder(-er).
shall at any time
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
come
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
without the border
gbuwl  (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
of the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of his refuge
miqlat  (mik-lawt')
an asylum (as a receptacle) -- refuge.
whither he was fled
nuwc  (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
New American Standard (©1995)
'But if the manslayer at any time goes beyond the border of his city of refuge to which he may flee,

King James Bible
But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;

American King James Version
But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, where he was fled;

American Standard Version
But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, whither he fleeth,

Darby Bible Translation
But if the manslayer shall in any way come outside the limits of the city of his refuge whither he hath fled,

English Revised Version
But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, whither he fleeth;

Webster's Bible Translation
But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he had fled;

World English Bible
"'But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, where he flees,

Young's Literal Translation
And if the man-slayer at all go out from the border of the city of his refuge whither he fleeth,

במדבר 35:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִם־יָצֹ֥א יֵצֵ֖א הָרֹצֵ֑חַ אֶת־גְּבוּל֙ עִ֣יר מִקְלָטֹ֔ו אֲשֶׁ֥ר יָנ֖וּס שָֽׁמָּה׃

במדבר 35:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם־יצא יצא הרצח את־גבול עיר מקלטו אשר ינוס שמה׃

במדבר 35:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם־יצא יצא הרצח את־גבול עיר מקלטו אשר ינוס שמה׃

במדבר 35:26 Hebrew Bible
ואם יצא יצא הרצח את גבול עיר מקלטו אשר ינוס שמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sunt

Accused Beyond Border Bounds Fled Flee Flees Fleeth Flight Goes Limits Manslayer Man-slayer Outside Refuge Safe Slayer Town Walls Whither

Accused Border Bounds City Limits Manslayer Outside Refuge Safe Slayer Time Walls Way Whither

Accused Border Bounds City Limits Manslayer Outside Refuge Safe Slayer Time Walls Way Whither

Numbers 35:26 Multilingual Bible

Nombres 35:26 French

Números 35:26 Biblia Paralela

民 數 記 35:26 Chinese Bible