| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and the blood | הַדָּ֔ם | had·dam, | 1818 | blood | a prim. root |
| avenger | גֹּאֵ֣ל | go·'el | 1350 | to redeem, act as kinsman | a prim. root |
| finds | וּמָצָ֤א | u·ma·tza | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| him outside | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| the border | לִגְב֖וּל | lig·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| of his city | עִ֣יר | ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| of refuge, | מִקְלָטֹ֑ו | mik·la·tov; | 4733 | refuge, asylum | from an unused word |
| and the blood | הַדָּם֙ | had·dam | 1818 | blood | a prim. root |
| avenger | גֹּאֵ֤ל | go·'el | 1350 | to redeem, act as kinsman | a prim. root |
| kills | וְרָצַ֞ח | ve·ra·tzach | 7523 | to murder, slay | a prim. root |
| the manslayer, | הָ֣רֹצֵ֔חַ | ha·ro·tze·ach, | 7523 | to murder, slay | a prim. root |
| he will not be guilty of blood | דָּֽם׃ | dam. | 1818 | blood | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the revenger
ga'al (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
of blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
find
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
him without
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
the borders
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
of the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of his refuge
miqlat (mik-lawt')
an asylum (as a receptacle) -- refuge.
and the revenger
ga'al (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
of blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
kill
ratsach (raw-tsakh')
to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder -- put to death, kill, (man-)slay(-er), murder(-er).
the slayer
ratsach (raw-tsakh')
to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder -- put to death, kill, (man-)slay(-er), murder(-er).
he shall not be guilty of blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood) | New American Standard (©1995)
and the blood avenger finds him outside the border of his city of refuge, and the blood avenger kills the manslayer, he will not be guilty of bloodKing James Bible
And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood: American King James Version
And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood: American Standard Version
and the avenger of blood find him without the border of his city of refuge, and the avenger of blood slay the manslayer; he shall not be guilty of blood, Darby Bible Translation
and the avenger of blood find him outside the limits of his city of refuge, and the avenger of blood kill the manslayer, there shall be no blood-guiltiness upon him; English Revised Version
and the avenger of blood find him without the border of his city of refuge, and the avenger of blood slay the manslayer; he shall not be guilty of blood: Webster's Bible Translation
And the avenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the avenger of blood shall kill the slayer; he shall not be guilty of blood: World English Bible
and the avenger of blood find him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kill the manslayer; he shall not be guilty of blood, Young's Literal Translation
and the redeemer of blood hath found him at the outside of the border of the city of his refuge, and the redeemer of blood hath slain the man-slayer, blood is not for him; Latin: Biblia Sacra Vulgata
fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occiderit
Accused Avenger Blood Bloodguiltiness Blood-guiltiness Border Borders Bounds Death Finds Giver Guilty Kill Kills Limits Manslayer Man-slayer Meeting Murder Outside Punishment Puts Redeemer Refuge Responsible Revenger Slain Slay Slayer Slays Town Walls
Accused Blood Bloodguiltiness Border Borders Bounds City Death Kill Kills Manslayer Man-Slayer Meeting Outside Punishment Puts Redeemer Refuge Responsible Revenger Slain Slay Slayer Slays Walls
Accused Blood Bloodguiltiness Border Borders Bounds City Death Kill Kills Manslayer Man-Slayer Meeting Outside Punishment Puts Redeemer Refuge Responsible Revenger Slain Slay Slayer Slays WallsNumbers 35:27 Multilingual Bible Nombres 35:27 French Números 35:27 Biblia Paralela 民 數 記 35:27 Chinese Bible | |
|
