Numbers 35:5
<< Numbers 35:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall also measureוּמַדֹּתֶ֞םu·mad·do·tem4058to measurea prim. root
outside  4480froma prim. preposition
the cityלָעִ֗ירla·'ir5892bcity, townof uncertain derivation
on the eastקֵ֣דְמָהke·de·mah6924beastward, toward the eastfrom the same as qedem
sideפְּאַת־pe·'at-6285corner, sidefrom paah
two thousandאַלְפַּ֪יִםal·pa·yim505a thousanda prim. root
cubits,בָּֽאַמָּ֟הba·'am·mah520an ell, a cubitfrom the same as em
and on the southנֶגֶב֩ne·gev5045south country, the Negeb, southfrom an unused word
sideפְּאַת־pe·'at-6285corner, sidefrom paah
two thousandאַלְפַּ֨יִםal·pa·yim505a thousanda prim. root
cubits,בָּאַמָּ֜הba·'am·mah520an ell, a cubitfrom the same as em
and on the westיָ֣םyam3220seaof uncertain derivation
sideפְּאַת־pe·'at-6285corner, sidefrom paah
two thousandאַלְפַּ֣יִםal·pa·yim505a thousanda prim. root
cubits,בָּֽאַמָּ֗הba·'am·mah520an ell, a cubitfrom the same as em
and on the northצָפֹ֛וןtza·fo·vn6828northfrom tsaphan
sideפְּאַ֥תpe·'at6285corner, sidefrom paah
two thousandאַלְפַּ֥יִםal·pa·yim505a thousanda prim. root
cubits,בָּאַמָּ֖הba·'am·mah520an ell, a cubitfrom the same as em
with the cityוְהָעִ֣ירve·ha·'ir5892bcity, townof uncertain derivation
in the center.בַּתָּ֑וֶךְbat·ta·vech;8432midstof uncertain derivation
Thisזֶ֚הzeh2088this, herea prim. pronoun
shall becomeיִהְיֶ֣הyih·yeh1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
theirs  1992atheya prim. pronoun
as pasture landsמִגְרְשֵׁ֖יmig·re·shei4054a common, common land, open landfrom garash
for the cities.הֶעָרִֽים׃he·'a·rim.5892bcity, townof uncertain derivation
KJV Lexicon
And ye shall measure
madad  (maw-dad')
by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended -- measure, mete, stretch self.
from without
chuwts  (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
on the east
qedem  (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
side
pe'ah  (pay-aw')
mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity -- corner, end, quarter, side.
two thousand
'eleph  (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
cubits
'ammah  (am-maw')
a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)
and on the south
negeb  (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
side
pe'ah  (pay-aw')
mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity -- corner, end, quarter, side.
two thousand
'eleph  (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
cubits
'ammah  (am-maw')
a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)
and on the west
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
side
pe'ah  (pay-aw')
mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity -- corner, end, quarter, side.
two thousand
'eleph  (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
cubits
'ammah  (am-maw')
a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)
and on the north
tsaphown  (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
side
pe'ah  (pay-aw')
mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity -- corner, end, quarter, side.
two thousand
'eleph  (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
cubits
'ammah  (am-maw')
a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)
and the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
shall be in the midst
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
this shall be to them the suburbs
migrash  (mig-rawsh')
a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around a building, or the margin of the sea -- cast out, suburb.
of the cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
New American Standard (©1995)
"You shall also measure outside the city on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits, with the city in the center. This shall become theirs as pasture lands for the cities.

King James Bible
And ye shall measure from without the city on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits; and the city shall be in the midst: this shall be to them the suburbs of the cities.

American King James Version
And you shall measure from without the city on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits; and the city shall be in the middle: this shall be to them the suburbs of the cities.

American Standard Version
And ye shall measure without the city for the east side two thousand cubits, and for the south side two thousand cubits, and for the west side two thousand cubits, and for the north side two thousand cubits, the city being in the midst. This shall be to them the suburbs of the cities.

Darby Bible Translation
And ye shall measure, without the city, the east side two thousand cubits, and the south side two thousand cubits, and the west side two thousand cubits, and the north side two thousand cubits, and the city shall be in the midst: they shall have this as suburbs of the cities.

English Revised Version
And ye shall measure without the city for the east side two thousand cubits, and for the south side two thousand cubits, and for the west side two thousand cubits, and for the north side two thousand cubits, the city being in the midst. This shall be to them the suburbs of the cities.

Webster's Bible Translation
And ye shall measure from without the city on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits; and the city shall be in the midst: this shall be to them the suburbs of the cities.

World English Bible
You shall measure outside of the city for the east side two thousand cubits, and for the south side two thousand cubits, and for the west side two thousand cubits, and for the north side two thousand cubits, the city being in the midst. This shall be to them the suburbs of the cities.

Young's Literal Translation
And ye have measured from the outside of the city, the east quarter, two thousand by the cubit, and the south quarter, two thousand by the cubit, and the west quarter, two thousand by the cubit, and the north quarter, two thousand by the cubit; and the city is in the midst; this is to them the suburbs of the cities.

במדבר 35:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמַדֹּתֶ֞ם מִח֣וּץ לָעִ֗יר אֶת־פְּאַת־קֵ֣דְמָה אַלְפַּ֪יִם בָּֽאַמָּ֟ה וְאֶת־פְּאַת־נֶגֶב֩ אַלְפַּ֨יִם בָּאַמָּ֜ה וְאֶת־פְּאַת־יָ֣ם ׀ אַלְפַּ֣יִם בָּֽאַמָּ֗ה וְאֵ֨ת פְּאַ֥ת צָפֹ֛ון אַלְפַּ֥יִם בָּאַמָּ֖ה וְהָעִ֣יר בַּתָּ֑וֶךְ זֶ֚ה יִהְיֶ֣ה לָהֶ֔ם מִגְרְשֵׁ֖י הֶעָרִֽים׃

במדבר 35:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומדתם מחוץ לעיר את־פאת־קדמה אלפים באמה ואת־פאת־נגב אלפים באמה ואת־פאת־ים ׀ אלפים באמה ואת פאת צפון אלפים באמה והעיר בתוך זה יהיה להם מגרשי הערים׃

במדבר 35:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומדתם מחוץ לעיר את־פאת־קדמה אלפים באמה ואת־פאת־נגב אלפים באמה ואת־פאת־ים ׀ אלפים באמה ואת פאת צפון אלפים באמה והעיר בתוך זה יהיה להם מגרשי הערים׃

במדבר 35:5 Hebrew Bible
ומדתם מחוץ לעיר את פאת קדמה אלפים באמה ואת פאת נגב אלפים באמה ואת פאת ים אלפים באמה ואת פאת צפון אלפים באמה והעיר בתוך זה יהיה להם מגרשי הערים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana

Area Belong Center Cities Cubit Cubits East Lands Measure Measured Middle Midst North Open Outside Outskirts Pasture Pastureland Quarter South Space Suburbs Theirs Thousand Town Towns West

Belong Center Cities City Cubits East Lands Measure Middle Midst North Open Outside Pasture Side South Suburbs Theirs Thousand Three West

Belong Center Cities City Cubits East Lands Measure Middle Midst North Open Outside Pasture Side South Suburbs Theirs Thousand Three West

Numbers 35:5 Multilingual Bible

Nombres 35:5 French

Números 35:5 Biblia Paralela

民 數 記 35:5 Chinese Bible