 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "When | וְאִם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| the jubilee | הַיֹּבֵל֮ | hai·yo·vel | 3104 | a ram, ram's horn (a wind instrument) | from yabal |
| of the sons | לִבְנֵ֣י | liv·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵל֒ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| comes, | יִהְיֶ֣ה | yih·yeh | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| then their inheritance | נַחֲלָתָ֔ן | na·cha·la·tan, | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| will be added | וְנֹֽוסְפָה֙ | ve·no·vs·fah | 3254 | to add | a prim. root |
| to the inheritance | נַחֲלַ֣ת | na·cha·lat | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| of the tribe | הַמַּטֶּ֔ה | ham·mat·teh, | 4294 | a staff, rod, shaft, branch, a tribe | from natah |
| to which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| they belong; | תִּהְיֶ֖ינָה | tih·yei·nah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| so their inheritance | וּמִֽנַּחֲלַת֙ | u·min·na·cha·lat | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| will be withdrawn | יִגָּרַ֖ע | yig·ga·ra | 1639 | to diminish, restrain, withdraw | a prim. root |
| from the inheritance | נַחֲלָתָֽן׃ | na·cha·la·tan. | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| of the tribe | מַטֵּ֣ה | mat·teh | 4294 | a staff, rod, shaft, branch, a tribe | from natah |
| of our fathers." | אֲבֹתֵ֔ינוּ | a·vo·tei·nu, | 1 | father | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And when the jubile
yowbel (yo-bale')
the blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
shall be then shall their inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
be put
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
unto the inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
of the tribe
matteh (mat-teh')
rod, staff, tribe.
whereunto they are received so shall their inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
be taken away
gara` (gaw-rah')
to scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold -- abate, clip, (di-)minish, do (take) away, keep back, restrain, make small, withdraw.
from the inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
of the tribe
matteh (mat-teh')
rod, staff, tribe.
of our fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. |
New American Standard (©1995)
"When the jubilee of the sons of Israel comes, then their inheritance will be added to the inheritance of the tribe to which they belong; so their inheritance will be withdrawn from the inheritance of the tribe of our fathers."King James Bible
And when the jubilee of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers. American King James Version
And when the jubilee of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers. American Standard Version
And when the jubilee of the children of Israel shall be, then will their inheritance be added unto the inheritance of the tribe whereunto they shall belong: so will their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers. Darby Bible Translation
And when the jubilee of the children of Israel shall come, then shall their inheritance be added to the inheritance of the tribe to which they shall belong; and their inheritance shall be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers. English Revised Version
And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be added unto the inheritance of the tribe whereunto they shall belong: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers. Webster's Bible Translation
And when the jubilee of the children of Israel shall be, then will their inheritance be put to the inheritance of the tribe into which they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers. World English Bible
When the jubilee of the children of Israel shall be, then will their inheritance be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong: so will their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers." Young's Literal Translation
and if it is the jubilee of the sons of Israel, then hath their inheritance been added to the inheritance of the tribe which is theirs, and from the inheritance of the tribe of our fathers is their inheritance withdrawn.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
atque ita fiet ut cum iobeleus id est quinquagesimus annus remissionis advenerit confundatur sortium distributio et aliorum possessio ad alios transeat
Added Belong Fathers Forefathers Heritage Inheritance Israelites Joined Jubilee Marry Property Received Sons Theirs Tribal Tribe Whereunto Withdrawn
Added Belong Children Heritage Inheritance Israel Israelites Joined Marry Part Property Received Theirs Time Tribal Tribe Whereunto Withdrawn
Added Belong Children Heritage Inheritance Israel Israelites Joined Marry Part Property Received Theirs Time Tribal Tribe Whereunto WithdrawnNumbers 36:4 Multilingual Bible Nombres 36:4 French Números 36:4 Biblia Paralela 民 數 記 36:4 Chinese Bible |
