Numbers 36:8
<< Numbers 36:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Everyוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
daughterבַּ֞תbat1323daughterfrom ben
who comesיֹרֶ֣שֶׁתyo·re·shet3423to take possession of, inherit, dispossessa prim. root
into possessionיִֽירְשׁוּ֙yi·re·shu3423to take possession of, inherit, dispossessa prim. root
of an inheritanceנַחֲלָ֗הna·cha·lah5159possession, property, inheritancefrom an unused word
of any  4480froma prim. preposition
tribeמִמַּטֹּות֮mim·mat·to·vt4294a staff, rod, shaft, branch, a tribefrom natah
of the sonsבְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵל֒yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
shall be wifeלְאִשָּׁ֑הle·'i·shah;802woman, wife, femalefrom an unused word
to oneלְאֶחָ֗דle·'e·chad259onea prim. card. number
of the familyמִמִּשְׁפַּ֛חַתmim·mish·pa·chat4940a clanfrom the same as shiphchah
of the tribeמַטֵּ֥הmat·teh4294a staff, rod, shaft, branch, a tribefrom natah
of her father,אָבִ֖יהָa·vi·ha1fatherfrom an unused word
soלְמַ֗עַןle·ma·'an4616purpose, intentfrom anah
that the sonsבְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
eachאִ֖ישׁish376manfrom an unused word
may possess  3423to take possession of, inherit, dispossessa prim. root
the inheritanceנַחֲלַ֥תna·cha·lat5159possession, property, inheritancefrom an unused word
of his fathers.אֲבֹתָֽיו׃a·vo·tav.1fatherfrom an unused word
KJV Lexicon
And every daughter
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
that possesseth
yarash  (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
an inheritance
nachalah  (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
in any tribe
matteh  (mat-teh')
rod, staff, tribe.
of the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
shall be wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
unto one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of the family
mishpachah  (mish-paw-khaw')
a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red).
of the tribe
matteh  (mat-teh')
rod, staff, tribe.
of her father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
that the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
may enjoy
yarash  (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
every man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
the inheritance
nachalah  (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
of his fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
New American Standard (©1995)
"Every daughter who comes into possession of an inheritance of any tribe of the sons of Israel shall be wife to one of the family of the tribe of her father, so that the sons of Israel each may possess the inheritance of his fathers.

King James Bible
And every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife unto one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may enjoy every man the inheritance of his fathers.

American King James Version
And every daughter, that possesses an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife to one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may enjoy every man the inheritance of his fathers.

American Standard Version
And every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife unto one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may possess every man the inheritance of his fathers.

Darby Bible Translation
And every daughter that possesseth an inheritance among the tribes of the children of Israel, shall be married to one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may possess every one the inheritance of his fathers,

English Revised Version
And every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife unto one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may possess every man the inheritance of his fathers.

Webster's Bible Translation
And every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife to one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may enjoy every man the inheritance of his fathers.

World English Bible
Every daughter who possesses an inheritance in any tribe of the children of Israel shall be wife to one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may possess every man the inheritance of his fathers.

Young's Literal Translation
'And every daughter possessing an inheritance, of the tribes of the sons of Israel, is to one of the family of the tribe of her father for a wife, so that the sons of Israel possess each the inheritance of his fathers,

במדבר 36:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָל־בַּ֞ת יֹרֶ֣שֶׁת נַחֲלָ֗ה מִמַּטֹּות֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ לְאֶחָ֗ד מִמִּשְׁפַּ֛חַת מַטֵּ֥ה אָבִ֖יהָ תִּהְיֶ֣ה לְאִשָּׁ֑ה לְמַ֗עַן יִֽירְשׁוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אִ֖ישׁ נַחֲלַ֥ת אֲבֹתָֽיו׃

במדבר 36:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכל־בת ירשת נחלה ממטות בני ישראל לאחד ממשפחת מטה אביה תהיה לאשה למען יירשו בני ישראל איש נחלת אבתיו׃

במדבר 36:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכל־בת ירשת נחלה ממטות בני ישראל לאחד ממשפחת מטה אביה תהיה לאשה למען יירשו בני ישראל איש נחלת אבתיו׃

במדבר 36:8 Hebrew Bible
וכל בת ירשת נחלה ממטות בני ישראל לאחד ממשפחת מטה אביה תהיה לאשה למען יירשו בני ישראל איש נחלת אבתיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient ut hereditas permaneat in familiis

Clan Daughter Enjoy Family Fathers Father's Heritage Inheritance Inherits Israelite Married Marry Owning Possess Possesses Possesseth Possessing Possession Property Someone Sons Tribal Tribe Tribes Wife

Children Clan Daughter Enjoy Inheritance Inherits Israel Israelite Marry Possess Possesses Possesseth Possession Someone Tribal Tribe Wife

Children Clan Daughter Enjoy Inheritance Inherits Israel Israelite Marry Possess Possesses Possesseth Possession Someone Tribal Tribe Wife

Numbers 36:8 Multilingual Bible

Nombres 36:8 French

Números 36:8 Biblia Paralela

民 數 記 36:8 Chinese Bible