 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and they shall take | וְלָקְחוּ֩ | ve·la·ke·chu | 3947 | to take | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the utensils | כְּלֵ֨י | ke·lei | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| of service, | הַשָּׁרֵ֜ת | ha·sha·ret | 8335 | (religious) ministry | from sharath |
| with which | אֲשֶׁ֧ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| they serve | יְשָֽׁרְתוּ־ | ye·sha·re·tu- | 8334 | to minister, serve | a prim. root |
| in the sanctuary, | בַּקֹּ֗דֶשׁ | bak·ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| and put | וְנָֽתְנוּ֙ | ve·na·te·nu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them in a blue | תְּכֵ֔לֶת | te·che·let, | 8504 | violet, violet thread | of uncertain derivation |
| cloth | בֶּ֣גֶד | be·ged | 899b | a garment, covering | from bagad |
| and cover | וְכִסּ֣וּ | ve·chis·su | 3680 | to cover | a prim. root |
| them with a covering | בְּמִכְסֵ֖ה | be·mich·seh | 4372 | a covering | from kasah |
| of porpoise | תָּ֑חַשׁ | ta·chash; | 8476 | perhaps porpoise (a kind of leather or skin) | of uncertain derivation |
| skin, | עֹ֣ור | o·vr | 5785 | a skin | of uncertain derivation |
| and put | וְנָתְנ֖וּ | ve·na·te·nu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them on the carrying bars. | הַמֹּֽוט׃ | ham·mo·vt. | 4132 | a shaking, pole, bar (of a yoke) | from mot |
|
KJV Lexicon
And they shall take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
all the instruments
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
of ministry
shareth (shaw-rayth')
service (in the Temple) -- minister(-ry).
wherewith they minister
sharath (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
in the sanctuary
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
and put
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them in a cloth
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
of blue
tkeleth (tek-ay'-leth)
the cerulean mussel, i.e. the color (violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith -- blue.
and cover
kacah (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
them with a covering
mikceh (mik-seh')
a covering, i.e. weather-boarding -- covering.
of badgers'
tachash (takh'-ash)
a (clean) animal with fur, probably a species of antelope -- badger.
skins
`owr (ore)
skin (as naked); by implication, hide, leather -- hide, leather, skin.
and shall put
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them on a bar
mowt (mote)
a wavering, i.e. fall; by implication, a pole (as shaking); hence, a yoke (as essentially a bent pole) -- bar, be moved, staff, yoke. | New American Standard (©1995)
and they shall take all the utensils of service, with which they serve in the sanctuary, and put them in a blue cloth and cover them with a covering of porpoise skin, and put them on the carrying bars.King James Bible
And they shall take all the instruments of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skins, and shall put them on a bar: American King James Version
And they shall take all the instruments of ministry, with which they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skins, and shall put them on a bar: American Standard Version
and they shall take all the vessels of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of sealskin, and shall put them on the frame. Darby Bible Translation
And they shall take all the instruments of service, wherewith they serve in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skin, and shall put them upon a pole. English Revised Version
and they shall take all the vessels of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of sealskin, and shall put them on the frame. Webster's Bible Translation
And they shall take all the instruments of ministry, with which they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skins, and shall put them on a bar. World English Bible
"They shall take all the vessels of ministry, with which they minister in the sanctuary, and put them in a blue cloth, and cover them with a covering of sealskin, and shall put them on the frame. Young's Literal Translation
and have taken all the vessels of ministry wherewith they minister in the sanctuary, and have put them unto a garment of blue, and have covered them with a covering of badger skin, and have put them on the bar, Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnia vasa quibus ministratur in sanctuario involvent hyacinthino pallio et extendent desuper operimentum ianthinarum pellium inducentque vectes
Badger Badgers Bar Bars Blue Carrying Cloth Cover Covered Covering Cows Frame Garment Goatskin Hides Holy Instruments Leather Minister Ministering Ministry Pole Porpoise Sanctuary Sealskin Serve Service Skin Skins Utensils Vessels Wherewith Wrap
Articles Badgers Bar Bars Blue Carrying Cloth Cover Covered Covering Frame Garment Goatskin Hides Holy Instruments Leather Minister Ministering Ministry Pole Porpoise Sanctuary Sea Sealskin Serve Service Skin Skins Used Utensils Vessels Wherewith Wrap
Articles Badgers Bar Bars Blue Carrying Cloth Cover Covered Covering Frame Garment Goatskin Hides Holy Instruments Leather Minister Ministering Ministry Pole Porpoise Sanctuary Sea Sealskin Serve Service Skin Skins Used Utensils Vessels Wherewith WrapNumbers 4:12 Multilingual Bible Nombres 4:12 French Números 4:12 Biblia Paralela 民 數 記 4:12 Chinese Bible | |
|
