Numbers 4:13
<< Numbers 4:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Then they shall take away the ashesוְדִשְּׁנ֖וּve·di·she·nu1878to be fat, grow fata prim. root
from the altar,הַמִּזְבֵּ֑חַham·miz·be·ach;4196an altarfrom zabach
and spreadוּפָרְשׂ֣וּu·fa·re·su6566to spread out, spreada prim. root
a purpleאַרְגָּמָֽן׃ar·ga·man.713purple, red-purpleof uncertain derivation
clothבֶּ֖גֶדbe·ged899ba garment, coveringfrom bagad
overעָלָ֔יוa·lav,5921upon, above, overfrom alah
it.     
KJV Lexicon
And they shall take away the ashes
dashen  (daw-shane')
to be fat; transitively, to fatten (or regard as fat); specifically to anoint; figuratively, to satisfy; denominatively to remove (fat) ashes (of sacrifices)
from the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
and spread
paras  (paw-ras')
to break apart, disperse, etc. -- break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
a purple
'argaman  (ar-gaw-mawn')
purple (the color or the dyed stuff) -- purple.
cloth
beged  (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
thereon
New American Standard (©1995)
"Then they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth over it.

King James Bible
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

American King James Version
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

American Standard Version
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

Darby Bible Translation
And they shall cleanse the altar of the ashes, and spread a purple cloth thereon;

English Revised Version
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

Webster's Bible Translation
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth upon it:

World English Bible
"They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.

Young's Literal Translation
and have removed the ashes of the altar, and have spread over it a garment of purple;

במדבר 4:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְדִשְּׁנ֖וּ אֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ וּפָרְשׂ֣וּ עָלָ֔יו בֶּ֖גֶד אַרְגָּמָֽן׃

במדבר 4:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ודשנו את־המזבח ופרשו עליו בגד ארגמן׃

במדבר 4:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ודשנו את־המזבח ופרשו עליו בגד ארגמן׃

במדבר 4:13 Hebrew Bible
ודשנו את המזבח ופרשו עליו בגד ארגמן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed et altare mundabunt cinere et involvent illud purpureo vestimento

Altar Ashes Bronze Burned Cleanse Cloth Garment Purple Removed Spread Thereon Waste

Altar Ashes Bronze Burned Cleanse Cloth Garment Purple Remove Removed Spread Thereon Waste

Altar Ashes Bronze Burned Cleanse Cloth Garment Purple Remove Removed Spread Thereon Waste

Numbers 4:13 Multilingual Bible

Nombres 4:13 French

Números 4:13 Biblia Paralela

民 數 記 4:13 Chinese Bible