 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "They shall also put | וְנָתְנ֣וּ | ve·na·te·nu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| on it all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| its utensils | כֵּלָ֞יו | ke·lav | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| by which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| they serve | יְֽשָׁרְת֧וּ | ye·sha·re·tu | 8334 | to minister, serve | a prim. root |
| in connection | עָ֠לָיו | a·lav | 5921 | upon, above, over | from alah |
| with it: the firepans, | הַמַּחְתֹּ֤ת | ham·mach·tot | 4289 | a fireholder, censer, snuff dish | from chathah |
| the forks | הַמִּזְלָגֹת֙ | ham·miz·la·got | 4207b | an implement used in offering sacrifices | from the same as mazleg |
| and shovels | הַיָּעִ֣ים | hai·ya·'im | 3257 | a shovel | from yaah |
| and the basins, | הַמִּזְרָקֹ֔ת | ham·miz·ra·kot, | 4219 | bowl, basin | from zaraq |
| all | כֹּ֖ל | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the utensils | כְּלֵ֣י | ke·lei | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| of the altar; | הַמִּזְבֵּ֑חַ | ham·miz·be·ach; | 4196 | an altar | from zabach |
| and they shall spread | וּפָרְשׂ֣וּ | u·fa·re·su | 6566 | to spread out, spread | a prim. root |
| a cover | כְּס֛וּי | ke·s? | 3681 | a covering | from kasah |
| of porpoise | תַּ֖חַשׁ | ta·chash | 8476 | perhaps porpoise (a kind of leather or skin) | of uncertain derivation |
| skin | עֹ֥ור | o·vr | 5785 | a skin | of uncertain derivation |
| over | עָלָ֣יו | a·lav | 5921 | upon, above, over | from alah |
| it and insert | וְשָׂמ֥וּ | ve·sa·mu | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| its poles. | בַדָּֽיו׃ | vad·dav. | 905 | separation, a part | from badad |
|
KJV Lexicon
And they shall put
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
upon it all the vessels
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
thereof wherewith they minister
sharath (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
about it even the censers
machtah (makh-taw')
a pan for live coals -- censer, firepan, snuffdish.
the fleshhooks
mazleg (maz-layg')
from an unused root meaning to draw up; a fork -- fleshhook.
and the shovels
ya` (yaw)
a shovel -- shovel.
and the basons
mizraq (miz-rawk')
a bowl (as if for sprinkling) -- bason, bowl.
all the vessels
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
of the altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
and they shall spread
paras (paw-ras')
to break apart, disperse, etc. -- break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
upon it a covering
kacuwy (kaw-soo'-ee)
covered, i.e. (as noun) a covering -- covering.
of badgers'
tachash (takh'-ash)
a (clean) animal with fur, probably a species of antelope -- badger.
skins
`owr (ore)
skin (as naked); by implication, hide, leather -- hide, leather, skin.
and put
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
to the staves
bad (bad)
separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides -- alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.
of it | New American Standard (©1995)
"They shall also put on it all its utensils by which they serve in connection with it: the firepans, the forks and shovels and the basins, all the utensils of the altar; and they shall spread a cover of porpoise skin over it and insert its poles.King James Bible
And they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basins, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to the staves of it. American King James Version
And they shall put on it all the vessels thereof, with which they minister about it, even the censers, the meat hooks, and the shovels, and the basins, all the vessels of the altar; and they shall spread on it a covering of badgers' skins, and put to the staves of it. American Standard Version
and they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, the firepans, the flesh-hooks, and the shovels, and the basins, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of sealskin, and put in the staves thereof. Darby Bible Translation
and they shall put upon it all the utensils thereof, wherewith they perform service about it: the firepans, the forks, and the shovels, and the bowls, all the utensils of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skin, and put its staves to it. English Revised Version
and they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, the firepans, the fleshhooks, and the shovels, and the basons, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of sealskin, and put in the staves thereof. Webster's Bible Translation
And they shall put upon it all its vessels, with which they minister about it, even the censers, the flesh-hooks, and the shovels, and the basins, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to it its staffs. World English Bible
They shall put on it all its vessels, with which they minister about it, the fire pans, the flesh hooks, the shovels, and the basins; all the vessels of the altar; and they shall spread on it a covering of sealskin, and put in its poles. Young's Literal Translation
and have put on it all its vessels wherewith they minister about it, the censers, the hooks, and the shovels, and the bowls, all the vessels of the altar, and have spread on it a covering of badger skin, and have placed its staves: Latin: Biblia Sacra Vulgata
ponentque cum eo omnia vasa quibus in ministerio eius utuntur id est ignium receptacula fuscinulas ac tridentes uncinos et vatilla cuncta vasa altaris operient simul velamine ianthinarum pellium et inducent vectes
Altar Badger Badgers Basins Bowls Censers Cloth Connection Cover Covering Cows Fire Fire-baskets Firepans Fire-pans Flesh Fleshhooks Flesh-hooks Forks Goatskin Hides Hooks Including Insert Leather Meat Meat-hooks Minister Ministering Pans Perform Placed Places Placing Poles Porpoise Rods Sealskin Serve Service Shovels Skin Skins Spades Spread Sprinkling Staffs Staves Thereof Utensils Vessels Wherewith
Altar Badgers Basins Censers Connection Cover Covering Fire Firepans Fire-Pans Flesh Fleshhooks Goatskin Hooks Insert Minister Ministering Pans Poles Porpoise Sealskin Serve Shovels Skin Skins Spread Thereof Used Utensils Vessels Wherewith
Altar Badgers Basins Censers Connection Cover Covering Fire Firepans Fire-Pans Flesh Fleshhooks Goatskin Hooks Insert Minister Ministering Pans Poles Porpoise Sealskin Serve Shovels Skin Skins Spread Thereof Used Utensils Vessels WherewithNumbers 4:14 Multilingual Bible Nombres 4:14 French Números 4:14 Biblia Paralela 民 數 記 4:14 Chinese Bible | |
|
