 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "When Aaron | אַֽהֲרֹן־ | a·ha·ron- | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| and his sons | וּ֠בָנָיו | u·va·nav | 1121 | son | a prim. root |
| have finished | וְכִלָּ֣ה | ve·chil·lah | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| covering | לְכַסֹּ֨ת | le·chas·sot | 3680 | to cover | a prim. root |
| the holy | הַקֹּ֜דֶשׁ | hak·ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| [objects] and all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the furnishings | כְּלֵ֣י | ke·lei | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| of the sanctuary, | הַקֹּדֶשׁ֮ | hak·ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| when the camp | הַֽמַּחֲנֶה֒ | ham·ma·cha·neh | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
| is to set | בִּנְסֹ֣עַ | bin·so·a' | 5265 | to pull out or up, set out, journey | a prim. root |
| out, after | וְאַחֲרֵי־ | ve·'a·cha·rei- | 310 | the hind or following part | from achar |
| that the sons | בְנֵי־ | ve·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Kohath | קְהָת֙ | ke·hat | 6955 | a son of Levi | of uncertain derivation |
| shall come | יָבֹ֤אוּ | ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to carry | לָשֵׂ֔את | la·set, | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| [them], so that they will not touch | יִגְּע֥וּ | yig·ge·'u | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| the holy | הַקֹּ֖דֶשׁ | hak·ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| [objects] and die. | וָמֵ֑תוּ | va·me·tu; | 4191 | to die | a prim. root |
| These | אֵ֛לֶּה | el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| are the things | מַשָּׂ֥א | mas·sa | 4853a | a load, burden, lifting, bearing, tribute | from nasa |
| in the tent | בְּאֹ֥הֶל | be·'o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting | מֹועֵֽד׃ | mo·v·'ed. | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| which the sons | בְנֵֽי־ | ve·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Kohath | קְהָ֖ת | ke·hat | 6955 | a son of Levi | of uncertain derivation |
| are to carry. | | | 4853a | a load, burden, lifting, bearing, tribute | from nasa |
|
KJV Lexicon
And when Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
and his sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
have made an end
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
of covering
kacah (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
the sanctuary
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
and all the vessels
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
of the sanctuary
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
as the camp
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
is to set forward
naca` (naw-sah')
to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
that the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Kohath
Qhath (keh-hawth')
allied; Kehath, an Israelite -- Kohath.
shall come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to bear
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
it but they shall not touch
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
any holy thing
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
lest they die
muwth (mooth)
causatively, to kill
These things are the burden
massa' (mas-saw')
burden, carry away, prophecy, they set, song, tribute.
of the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Kohath
Qhath (keh-hawth')
allied; Kehath, an Israelite -- Kohath.
in the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed). | New American Standard (©1995)
"When Aaron and his sons have finished covering the holy objects and all the furnishings of the sanctuary, when the camp is to set out, after that the sons of Kohath shall come to carry them, so that they will not touch the holy objects and die. These are the things in the tent of meeting which the sons of Kohath are to carry.King James Bible
And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation. American King James Version
And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation. American Standard Version
And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the furniture of the sanctuary, as the camp is set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch the sanctuary, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tent of meeting. Darby Bible Translation
And when Aaron and his sons have ended covering the sanctuary, and all the utensils of the sanctuary, when the camp setteth forward, then afterwards the sons of Kohath shall come to carry it; but they shall not touch the holy things, lest they die. This is what the sons of Kohath have to carry in the tent of meeting. English Revised Version
And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the furniture of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch the sanctuary, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tent of meeting. Webster's Bible Translation
And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to move forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation. World English Bible
"When Aaron and his sons have finished covering the sanctuary, and all the furniture of the sanctuary, as the camp moves forward; after that, the sons of Kohath shall come to carry it: but they shall not touch the sanctuary, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the Tent of Meeting. Young's Literal Translation
And Aaron hath finished -- his sons also -- covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, in the journeying of the camp, and afterwards do the sons of Kohath come in to bear it, and they do not come unto the holy thing, that they have died; these things are the burden of the sons of Kohath in the tent of meeting. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis
Aaron Afterwards Articles Bear Burden Camp Carry Carrying Congregation Covered Covering Death Die Died Ended Fear Finished Forward Furnishings Furniture Holy Journeying Kohath Kohathites Lest Meeting Move Moves Objects Ready Sanctuary Sets Setteth Sons Tabernacle Tent Tents Touch Touched Utensils Vessels
Aaron Bear Burden Camp Carry Covering Die End Finished Forward Furniture Holy Kohath Meeting Moves Sanctuary Tent Touch Vessels
Aaron Bear Burden Camp Carry Covering Die End Finished Forward Furniture Holy Kohath Meeting Moves Sanctuary Tent Touch VesselsNumbers 4:15 Multilingual Bible Nombres 4:15 French Números 4:15 Biblia Paralela 民 數 記 4:15 Chinese Bible | |
|
