| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "This | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| is the service | עֲבֹדַ֗ת | a·vo·dat | 5656 | labor, service | from abad |
| of the families | מִשְׁפְּחֹת֙ | mish·pe·chot | 4940 | a clan | from the same as shiphchah |
| of the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Merari, | מְרָרִ֔י | me·ra·ri, | 4847 | a son of Levi | from marar |
| according to all | לְכָל־ | le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| their service | עֲבֹדָתָ֖ם | a·vo·da·tam | 5656 | labor, service | from abad |
| in the tent | בְּאֹ֣הֶל | be·'o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting, | מֹועֵ֑ד | mo·v·'ed; | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| under the direction | בְּיַד֙ | be·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of Ithamar | אִֽיתָמָ֔ר | i·ta·mar, | 385 | "land of palms," a son of Aaron | from i and tamar |
| the son | בֶּֽן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Aaron | אַהֲרֹ֖ן | a·ha·ron | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| the priest." | הַכֹּהֵֽן׃ | hak·ko·hen. | 3548 | priest | from an unused word |
|
KJV Lexicon
This is the service
`abodah (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
of the families
mishpachah (mish-paw-khaw')
a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red).
of the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Merari
Mrariy (mer-aw-ree')
bitter; Merari, an Israelite -- Merari.
according to all their service
`abodah (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
in the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
under the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Ithamar
'Iythamar (eeth-aw-mawr')
coast of the palm-tree; Ithamar, a son of Aaron -- Ithamar.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer. | New American Standard (©1995)
"This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service in the tent of meeting, under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest."King James Bible
This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. American King James Version
This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. American Standard Version
This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tent of meeting, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. Darby Bible Translation
This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service in the tent of meeting, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. English Revised Version
This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tent of meeting, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. Webster's Bible Translation
This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. World English Bible
This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the Tent of Meeting, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest." Young's Literal Translation
This is the service of the families of the sons of Merari, for all their service, in the tent of meeting, by the hand of Ithamar son of Aaron the priest.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
hoc est officium familiae Meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis
Aaron Clans Congregation Connection Direction Families Ithamar Ith'amar Meeting Merari Merar'i Merarite Priest Service Sons Tabernacle Tent
Aaron Clans Congregation Connection Direction Families Hand Ithamar Ith'amar Meeting Merari Merar'i Merarite Priest Service Tabernacle Tent Whole Work
Aaron Clans Congregation Connection Direction Families Hand Ithamar Ith'amar Meeting Merari Merar'i Merarite Priest Service Tabernacle Tent Whole WorkNumbers 4:33 Multilingual Bible Nombres 4:33 French Números 4:33 Biblia Paralela 民 數 記 4:33 Chinese Bible | |
|
