| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and they shall lay | וְנָתְנ֣וּ | ve·na·te·nu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| a covering | כְּסוּי֙ | ke·s? | 3681 | a covering | from kasah |
| of porpoise | תַּ֔חַשׁ | ta·chash, | 8476 | perhaps porpoise (a kind of leather or skin) | of uncertain derivation |
| skin | עֹ֣ור | o·vr | 5785 | a skin | of uncertain derivation |
| on it, and shall spread | וּפָרְשׂ֧וּ | u·fa·re·su | 6566 | to spread out, spread | a prim. root |
| over | מִלְמָ֑עְלָה | mil·ma·'e·lah; | 4605 | above, upwards | from alah |
| [it] a cloth | בֶֽגֶד־ | ve·ged- | 899b | a garment, covering | from bagad |
| of pure | כְּלִ֛יל | ke·lil | 3632 | entire, whole, a holocaust | from kalal |
| blue, | תְּכֵ֖לֶת | te·che·let | 8504 | violet, violet thread | of uncertain derivation |
| and shall insert | וְשָׂמ֖וּ | ve·sa·mu | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| its poles. | בַּדָּֽיו׃ | bad·dav. | 905 | separation, a part | from badad |
|
KJV Lexicon
And shall put
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thereon the covering
kacuwy (kaw-soo'-ee)
covered, i.e. (as noun) a covering -- covering.
of badgers'
tachash (takh'-ash)
a (clean) animal with fur, probably a species of antelope -- badger.
skins
`owr (ore)
skin (as naked); by implication, hide, leather -- hide, leather, skin.
and shall spread
paras (paw-ras')
to break apart, disperse, etc. -- break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
over
ma`al (mah'al)
the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. -- above, exceeding(-ly), forward, on (very) high, over, up(-on, -ward), very.
it a cloth
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
wholly
kaliyl (kaw-leel')
complete; as noun, the whole (specifically, a sacrifice entirely consumed); as adverb, fully
of blue
tkeleth (tek-ay'-leth)
the cerulean mussel, i.e. the color (violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith -- blue.
and shall put
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
in the staves
bad (bad)
separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides -- alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.
thereof |
New American Standard (©1995)
and they shall lay a covering of porpoise skin on it, and shall spread over it a cloth of pure blue, and shall insert its poles.King James Bible
And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof. American King James Version
And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof. American Standard Version
and shall put thereon a covering of sealskin, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in the staves thereof. Darby Bible Translation
and shall put thereon a covering of badgers' skin, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put its staves to it. English Revised Version
and shall put thereon a covering of sealskin, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in the staves thereof. Webster's Bible Translation
And shall put on it the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staffs of it. World English Bible
and shall put a covering of sealskin on it, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in its poles. Young's Literal Translation
and have put on it a covering of badger skin, and have spread a garment completely of blue above, and have placed its staves. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectes
Badger Badgers Blue Cloth Completely Cover Covering Cows Garment Goatskin Hides Insert Lay Leather Placed Poles Porpoise Pure Putting Rods Sealskin Skin Skins Solid Spread Staffs Staves Thereof Thereon Wholly
Badger Badgers Blue Cloth Completely Cover Covering Cows Garment Goatskin Hides Insert Lay Placed Poles Porpoise Pure Putting Rods Sea Sealskin Skin Skins Spread Staffs Staves Thereof Thereon Wholly
Badger Badgers Blue Cloth Completely Cover Covering Cows Garment Goatskin Hides Insert Lay Placed Poles Porpoise Pure Putting Rods Sea Sealskin Skin Skins Spread Staffs Staves Thereof Thereon WhollyNumbers 4:6 Multilingual Bible Nombres 4:6 French Números 4:6 Biblia Paralela 民 數 記 4:6 Chinese Bible |
