| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then they shall take | וְלָקְח֣וּ | ve·la·ke·chu | 3947 | to take | a prim. root |
| a blue | תְּכֵ֗לֶת | te·che·let | 8504 | violet, violet thread | of uncertain derivation |
| cloth | בֶּ֣גֶד | be·ged | 899b | a garment, covering | from bagad |
| and cover | וְכִסּ֞וּ | ve·chis·su | 3680 | to cover | a prim. root |
| the lampstand | מְנֹרַ֤ת | me·no·rat | 4501 | a lampstand | from the same as ner |
| for the light, | הַמָּאֹור֙ | ham·ma·'o·vr | 3974 | a luminary | from or |
| along with its lamps | נֵ֣רֹתֶ֔יהָ | ne·ro·tei·ha, | 5216 | a lamp | from an unused word |
| and its snuffers, | מַלְקָחֶ֖יהָ | mal·ka·chei·ha | 4457 | tongs, snuffers | from laqach |
| and its trays | מַחְתֹּתֶ֑יהָ | mach·to·tei·ha; | 4289 | a fireholder, censer, snuff dish | from chathah |
| and all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| its oil | שַׁמְנָ֔הּ | sham·nah, | 8081 | fat, oil | from shamen |
| vessels, | כְּלֵ֣י | ke·lei | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| by which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| they serve | יְשָׁרְתוּ־ | ye·sha·re·tu- | 8334 | to minister, serve | a prim. root |
| it; | | | | | |
|
KJV Lexicon
And they shall take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
a cloth
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
of blue
tkeleth (tek-ay'-leth)
the cerulean mussel, i.e. the color (violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith -- blue.
and cover
kacah (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
the candlestick
mnowrah (men-o-raw')
a chandelier -- candlestick.
of the light
ma'owr (maw-ore')
a luminous body or luminary, i.e. (abstractly) light (as an element): figuratively, brightness, i.e.cheerfulness; specifically, a chandelier -- bright, light.
and his lamps
niyr (neer)
properly, meaning to glisten; a lamp (i.e. the burner) or light -- candle, lamp, light.
and his tongs
melqach (mel-kawkh')
(only in dual) tweezers -- snuffers, tongs.
and his snuffdishes
machtah (makh-taw')
a pan for live coals -- censer, firepan, snuffdish.
and all the oil
shemen (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
vessels
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
thereof wherewith they minister
sharath (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
unto it | New American Standard (©1995)
"Then they shall take a blue cloth and cover the lampstand for the light, along with its lamps and its snuffers, and its trays and all its oil vessels, by which they serve it;King James Bible
And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it: American King James Version
And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his firepans, and all the oil vessels thereof, with which they minister to it: American Standard Version
And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and its lamps, and its snuffers, and its snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it: Darby Bible Translation
And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and its lamps, and its snuffers, and its snuff-trays, and all the oil vessels thereof, wherewith they perform its service; English Revised Version
And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and its lamps, and its tongs, and its snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it: Webster's Bible Translation
And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and its lamps, and its tongs, and its snuff-dishes, and all its oil vessels, with which they minister to it: World English Bible
"They shall take a blue cloth, and cover the lampstand of the light, and its lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, and all its oil vessels, with which they minister to it. Young's Literal Translation
and have taken a garment of blue, and have covered the candlestick of the lamp, and its lights, and its snuffers, and its snuff-dishes, and all its oil vessels wherewith they minister to it; Latin: Biblia Sacra Vulgata
sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt
Along Blue Candlestick Cloth Cover Covered Covering Dishes Garment Instruments Jars Lamp Lamps Lampstand Lights Light-support Minister Oil Perform Serve Service Snuff Snuffdishes Snuff-dishes Snuffers Snuff-trays Supplied Supply Thereof Tongs Trays Trimmers Vessels Wherewith Wick
Blue Candlestick Cloth Cover Covering Dishes Garment Instruments Jars Lamps Lampstand Light-Support Minister Oil Perform Serve Service Snuff Snuffdishes Snuff-Dishes Snuffers Snuff-Trays Supplied Supply Thereof Together Tongs Trays Trimmers Used Vessels Wherewith Wick
Blue Candlestick Cloth Cover Covering Dishes Garment Instruments Jars Lamps Lampstand Light-Support Minister Oil Perform Serve Service Snuff Snuffdishes Snuff-Dishes Snuffers Snuff-Trays Supplied Supply Thereof Together Tongs Trays Trimmers Used Vessels Wherewith WickNumbers 4:9 Multilingual Bible Nombres 4:9 French Números 4:9 Biblia Paralela 民 數 記 4:9 Chinese Bible | |
|
