Numbers 5:12
<< Numbers 5:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Speakדַּבֵּר֙dab·ber1696to speaka prim. root
to the sonsבְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
and sayוְאָמַרְתָּ֖ve·'a·mar·ta559to utter, saya prim. root
to them, 'Ifכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
anyאִ֥ישׁish376manfrom an unused word
man'sאִישׁ֙ish376manfrom an unused word
wifeאִשְׁתֹּ֔וish·tov,802woman, wife, femalefrom an unused word
goes astrayתִשְׂטֶ֣הtis·teh7847to turn asidea prim. root
and is unfaithfulמָֽעַל׃ma·'al.4604an unfaithful or treacherous actfrom maal
to him,     
KJV Lexicon
Speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them If any
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
man's
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
go aside
satah  (saw-taw')
to deviate from duty -- decline, go aside, turn.
and commit
ma`al  (maw-al')
to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e. treacherously -- transgress, (commit, do a) trespass(-ing).
a trespass
ma`al  (mah'-al)
treachery, i.e. sin -- falsehood, grievously, sore, transgression, trespass, very.
against him
New American Standard (©1995)
"Speak to the sons of Israel and say to them, 'If any man's wife goes astray and is unfaithful to him,

King James Bible
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,

American King James Version
Speak to the children of Israel, and say to them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,

American Standard Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,

Darby Bible Translation
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go astray, and commit unfaithfulness against him,

English Revised Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,

Webster's Bible Translation
Speak to the children of Israel, and say to them, If any man's wife shall go astray, and commit a trespass against him,

World English Bible
"Speak to the children of Israel, and tell them: 'If any man's wife goes astray, and is unfaithful to him,

Young's Literal Translation
'Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When any man's wife turneth aside, and hath committed against him a trespass,

במדבר 5:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אִ֥ישׁ אִישׁ֙ כִּֽי־תִשְׂטֶ֣ה אִשְׁתֹּ֔ו וּמָעֲלָ֥ה בֹ֖ו מָֽעַל׃

במדבר 5:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
דבר אל־בני ישראל ואמרת אלהם איש איש כי־תשטה אשתו ומעלה בו מעל׃

במדבר 5:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
דבר אל־בני ישראל ואמרת אלהם איש איש כי־תשטה אשתו ומעלה בו מעל׃

במדבר 5:12 Hebrew Bible
דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם איש איש כי תשטה אשתו ומעלה בו מעל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens

Act Acts Aside Astray Commit Committed Goes Hast Israelites Man's Sinning Sons Speak Trespass Turneth Unfaithful Unfaithfully Unfaithfulness Wife Wrong

Act Acts Astray Children Commit Committed Goes Israel Israelites Sinning Speak Trespass Turneth Unfaithful Unfaithfully Wife Wrong

Act Acts Astray Children Commit Committed Goes Israel Israelites Sinning Speak Trespass Turneth Unfaithful Unfaithfully Wife Wrong

Numbers 5:12 Multilingual Bible

Nombres 5:12 French

Números 5:12 Biblia Paralela

民 數 記 5:12 Chinese Bible