| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and a man | אִ֣ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| has | וְשָׁכַ֨ב | ve·sha·chav | 7901 | to lie down | a prim. root |
| intercourse | זֶרַע֒ | ze·ra | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| with her and it is hidden | וְנֶעְלַם֙ | ve·ne'·lam | 5956 | to conceal | a prim. root |
| from the eyes | מֵעֵינֵ֣י | me·'ei·nei | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| of her husband | אִישָׁ֔הּ | i·shah, | 376 | man | from an unused word |
| and she is undetected, | וְנִסְתְּרָ֖ה | ve·nis·te·rah | 5641 | to hide, conceal | a prim. root |
| although she has defiled | נִטְמָ֑אָה | nit·ma·'ah; | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| herself, | וְהִ֣יא | ve·hi | 1931 | he, she, it | a prim. pronoun |
| and there is no | אֵ֣ין | ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| witness | וְעֵד֙ | ve·'ed | 5707 | a witness | from ud |
| against her and she has not been caught | נִתְפָּֽשָׂה׃ | nit·pa·sah. | 8610 | to lay hold of, wield | a prim. root |
| in the act, | | | | | |
|
KJV Lexicon
And a man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
lie
shakab (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
with her carnally
shkabah (shek-aw-baw')
a lying down (of dew, or for the sexual act) -- carnally, copulation, lay, seed.
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
and it be hid
`alam (aw-lam')
to veil from sight, i.e. conceal -- any ways, blind, dissembler, hide (self), secret (thing).
from the eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of her husband
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
and be kept close
cathar (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
and she be defiled
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
and there be no witness
`ed (ayd)
concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince -- witness.
against her neither she be taken
taphas (taw-fas')
to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably
with the manner | New American Standard (©1995)
and a man has intercourse with her and it is hidden from the eyes of her husband and she is undetected, although she has defiled herself, and there is no witness against her and she has not been caught in the act,King James Bible
And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner; American King James Version
And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner; American Standard Version
and a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, and she be not taken in the act; Darby Bible Translation
and a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and she be defiled in secret, and there be no witness against her, and she have not been caught; English Revised Version
and a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken in the act; Webster's Bible Translation
And a man shall lie with her carnally, and it shall be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner; World English Bible
and a man lies with her carnally, and it is hidden from the eyes of her husband, and is kept close, and she is defiled, and there is no witness against her, and she isn't taken in the act; Young's Literal Translation
and a man hath lain with her with the seed of copulation, and it hath been hid from the eyes of her husband, and concealed, and she hath been defiled, and there is no witness against her, and she hath not been caught, Latin: Biblia Sacra Vulgata
dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupro
Act Although Carnally Caught Close Concealed Copulation Defiled Herself Hid Hidden Husband Impurity Intercourse Isn't Keeps Kept Lain Lie Lies Lover Manner Secret Secretly Seed Taking Though Undetected Witness
Act Although Carnally Caught Close Concealed Copulation Defiled Eyes Herself Hid Hidden Husband Intercourse Keeps Kept Lain Lies Manner Secret Secretly Seed Sleeping Witness
Act Although Carnally Caught Close Concealed Copulation Defiled Eyes Herself Hid Hidden Husband Intercourse Keeps Kept Lain Lies Manner Secret Secretly Seed Sleeping WitnessNumbers 5:13 Multilingual Bible Nombres 5:13 French Números 5:13 Biblia Paralela 民 數 記 5:13 Chinese Bible | |
|
