 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | if a spirit | רֽוּחַ־ | ru·ach- | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| of jealousy | קִנְאָ֛ה | kin·'ah | 7068 | ardor, zeal, jealousy | from an unused word |
| comes | וְעָבַ֨ר | ve·'a·var | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| over | עָלָ֧יו | a·lav | 5921 | upon, above, over | from alah |
| him and he is jealous | וְקִנֵּ֥א | ve·kin·ne | 7065 | to be jealous or zealous | denominative verb from qinah |
| of his wife | אִשְׁתֹּ֖ו | ish·tov | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| when she has defiled | נִטְמָ֑אָה | nit·ma·'ah; | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| herself, or | אֹו־ | ov- | 176 | or | a prim. root |
| if a spirit | רֽוּחַ־ | ru·ach- | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| of jealousy | קִנְאָה֙ | kin·'ah | 7068 | ardor, zeal, jealousy | from an unused word |
| comes | עָבַ֨ר | a·var | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| over | עָלָ֤יו | a·lav | 5921 | upon, above, over | from alah |
| him and he is jealous | וְקִנֵּ֣א | ve·kin·ne | 7065 | to be jealous or zealous | denominative verb from qinah |
| of his wife | אִשְׁתֹּ֔ו | ish·tov, | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| when she has not defiled | נִטְמָֽאָה׃ | nit·ma·'ah. | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| herself, | | | | | |
|
KJV Lexicon
And the spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of jealousy
qin'ah (kin-aw')
jealousy or envy -- envy(-ied), jealousy, sake, zeal.
come
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
upon him and he be jealous
qana' (kaw-naw')
to be (causatively, make) zealous, i.e. (in a bad sense) jealous or envious -- (be) envy(-ious), be (move to, provoke to) jealous(-y), very, (be) zeal(-ous).
of his wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and she be defiled
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
or if the spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of jealousy
qin'ah (kin-aw')
jealousy or envy -- envy(-ied), jealousy, sake, zeal.
come
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
upon him and he be jealous
qana' (kaw-naw')
to be (causatively, make) zealous, i.e. (in a bad sense) jealous or envious -- (be) envy(-ious), be (move to, provoke to) jealous(-y), very, (be) zeal(-ous).
of his wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and she be not defiled
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly. | New American Standard (©1995)
if a spirit of jealousy comes over him and he is jealous of his wife when she has defiled herself, or if a spirit of jealousy comes over him and he is jealous of his wife when she has not defiled herself,King James Bible
And the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled: American King James Version
And the spirit of jealousy come on him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come on him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled: American Standard Version
and the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled: Darby Bible Translation
and the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she have been defiled, or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she have not been defiled, English Revised Version
and the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled: Webster's Bible Translation
And the spirit of jealousy shall come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy shall come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled: World English Bible
and the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife, and she is defiled: or if the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife, and she isn't defiled: Young's Literal Translation
and a spirit of jealousy hath passed over him, and he hath been jealous of his wife, and she hath been defiled; -- or, a spirit of jealousy hath passed over him, and he hath been jealous of his wife, and she hath not been defiled -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam quae vel polluta est vel falsa suspicione appetitur
Cause Defiled Doubt Doubts Feelings Heart Herself Husband Husband's Impure Isn't Jealous Jealousy Passed Spirit Suspects Though Wife
Cause Defiled Doubt Doubts Feelings Good Heart Herself Husband Husband's Impure Jealous Jealousy Passed Spirit Suspects Wife
Cause Defiled Doubt Doubts Feelings Good Heart Herself Husband Husband's Impure Jealous Jealousy Passed Spirit Suspects WifeNumbers 5:14 Multilingual Bible Nombres 5:14 French Números 5:14 Biblia Paralela 民 數 記 5:14 Chinese Bible | |
|
