Numbers 5:15
<< Numbers 5:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
the manהָאִ֣ישׁha·'ish376manfrom an unused word
shall then bringוְהֵבִ֨יאve·he·vi935to come in, come, go in, goa prim. root
his wifeאִשְׁתֹּו֮ish·tov802woman, wife, femalefrom an unused word
to the priest,הַכֹּהֵן֒hak·ko·hen3548priestfrom an unused word
and shall bringוְהֵבִ֤יאve·he·vi935to come in, come, go in, goa prim. root
[as] an offeringקָרְבָּנָהּ֙ka·re·ba·nah7133aoffering, oblationfrom qarab
for her one-tenthעֲשִׂירִ֥תa·si·rit6224tenthfrom the same as eser
of an ephahהָאֵיפָ֖הha·'ei·fah374an ephah (a measure of grain)of foreign origin
of barleyשְׂעֹרִ֑יםse·'o·rim;8184barleyfrom the same as sear
meal;קֶ֣מַחke·mach7058flour, mealfrom an unused word
he shall not pourיִצֹ֨קyi·tzok3332to pour, cast, flowa prim. root
oilשֶׁ֗מֶןshe·men8081fat, oilfrom shamen
on it norלֹֽא־lo-3808nota prim. adverb
putיִתֵּ֤ןyit·ten5414to give, put, seta prim. root
frankincenseלְבֹנָ֔הle·vo·nah,3828frankincensefrom laben
on it, for it is a grain offeringמִנְחַ֤תmin·chat4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
of jealousy,קְנָאֹת֙ke·na·'ot7068ardor, zeal, jealousyfrom an unused word
a grain offeringמִנְחַ֥תmin·chat4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
of memorial,זִכָּרֹ֖וןzik·ka·ro·vn2146memorial, remembrancefrom zakar
a reminderמַזְכֶּ֥רֶתmaz·ke·ret2142remembera prim. root
of iniquity.עָוֹֽן׃a·von.5771iniquity, guilt, punishment for iniquityfrom an unused word
KJV Lexicon
Then shall the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
his wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
unto the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and he shall bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
her offering
qorban  (kor-bawn')
something brought near the altar, i.e. a sacrificial present -- oblation, that is offered, offering.
for her the tenth
`asiyriy  (as-ee-ree')
tenth; by abbreviation, tenth month or (feminine) part -- tenth (part).
part of an ephah
'eyphah  (ay-faw')
of Egyptian derivation; an ephah or measure for grain; hence, a measure in general -- ephah, (divers) measure(-s).
of barley
s`orah  (seh-o-raw')
barley (as villose) -- barley.
meal
qemach  (keh'-makh)
flour -- flour, meal.
he shall pour
yatsaq  (yaw-tsak')
cast, cleave fast, be (as) firm, grow, be hard, lay out, molten, overflow, pour (out), run out, set down, stedfast.
no oil
shemen  (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
upon it nor put
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
frankincense
lbownah  (leb-o-naw')
frankincense (from its whiteness or perhaps that of its smoke): -(frank-)incense.
thereon for it is an offering
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
of jealousy
qin'ah  (kin-aw')
jealousy or envy -- envy(-ied), jealousy, sake, zeal.
an offering
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
of memorial
zikrown  (zik-rone')
a memento (or memorable thing, day or writing) -- memorial, record.
bringing
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
iniquity
`avon  (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
to remembrance
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
New American Standard (©1995)
the man shall then bring his wife to the priest, and shall bring as an offering for her one-tenth of an ephah of barley meal; he shall not pour oil on it nor put frankincense on it, for it is a grain offering of jealousy, a grain offering of memorial, a reminder of iniquity.

King James Bible
Then shall the man bring his wife unto the priest, and he shall bring her offering for her, the tenth part of an ephah of barley meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it is an offering of jealousy, an offering of memorial, bringing iniquity to remembrance.

American King James Version
Then shall the man bring his wife to the priest, and he shall bring her offering for her, the tenth part of an ephah of barley meal; he shall pour no oil on it, nor put frankincense thereon; for it is an offering of jealousy, an offering of memorial, bringing iniquity to remembrance.

American Standard Version
then shall the man bring his wife unto the priest, and shall bring her oblation for her, the tenth part of an ephah of barley meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it is a meal-offering of jealousy, a meal-offering of memorial, bringing iniquity to remembrance.

Darby Bible Translation
then shall the man bring his wife unto the priest, and he shall bring her offering for her, a tenth part of an ephah of barley-meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it is an oblation of jealousy, a memorial oblation, bri

English Revised Version
then shall the man bring his wife unto the priest, and shall bring her oblation for her, the tenth part of an ephah of barley meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it is a meal offering of jealousy, a meal offering of memorial, bringing iniquity to remembrance.

Webster's Bible Translation
Then shall the man bring his wife to the priest, and he shall bring her offering for her, the tenth part of an ephah of barley-meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense upon it; for it is an offering of jealousy, an offering of memorial, bringing iniquity to remembrance.

World English Bible
then the man shall bring his wife to the priest, and shall bring her offering for her: the tenth part of an ephah of barley meal. He shall pour no oil on it, nor put frankincense on it, for it is a meal offering of jealousy, a meal offering of memorial, bringing iniquity to memory.

Young's Literal Translation
Then hath the man brought in his wife unto the priest, and he hath brought in her offering for her, a tenth of the ephah of barley meal, he doth not pour on it oil, nor doth he put on it frankincense, for it is a present of jealousy, a present of memorial, causing remembrance of iniquity.

במדבר 5:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֵבִ֨יא הָאִ֣ישׁ אֶת־אִשְׁתֹּו֮ אֶל־הַכֹּהֵן֒ וְהֵבִ֤יא אֶת־קָרְבָּנָהּ֙ עָלֶ֔יהָ עֲשִׂירִ֥ת הָאֵיפָ֖ה קֶ֣מַח שְׂעֹרִ֑ים לֹֽא־יִצֹ֨ק עָלָ֜יו שֶׁ֗מֶן וְלֹֽא־יִתֵּ֤ן עָלָיו֙ לְבֹנָ֔ה כִּֽי־מִנְחַ֤ת קְנָאֹת֙ ה֔וּא מִנְחַ֥ת זִכָּרֹ֖ון מַזְכֶּ֥רֶת עָוֹֽן׃

במדבר 5:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והביא האיש את־אשתו אל־הכהן והביא את־קרבנה עליה עשירת האיפה קמח שערים לא־יצק עליו שמן ולא־יתן עליו לבנה כי־מנחת קנאת הוא מנחת זכרון מזכרת עון׃

במדבר 5:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והביא האיש את־אשתו אל־הכהן והביא את־קרבנה עליה עשירת האיפה קמח שערים לא־יצק עליו שמן ולא־יתן עליו לבנה כי־מנחת קנאת הוא מנחת זכרון מזכרת עון׃

במדבר 5:15 Hebrew Bible
והביא האיש את אשתו אל הכהן והביא את קרבנה עליה עשירת האיפה קמח שערים לא יצק עליו שמן ולא יתן עליו לבנה כי מנחת קנאת הוא מנחת זכרון מזכרת עון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adducet eam ad sacerdotem et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordiaciae non fundet super eam oleum nec inponet tus quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium

Attention Barley Barley-meal Behalf Bitter Bri Bring Bringing Causing Cereal Draw Ephah Flour Frankincense Grain Guilt Incense Iniquity Jealousy Keeping Meal Meal-offering Memorial Memory Mind Oblation Offering Oil One-tenth Perfume Pour Present Priest Remembrance Reminder Required Spirit Tenth Thereon Wife Wrongdoing

Barley Ephah Frankincense Iniquity Jealousy Meal Meal-Offering Memorial Memory Offering Oil Part Pour Priest Remembrance se Tenth Thereon Wife

Barley Ephah Frankincense Iniquity Jealousy Meal Meal-Offering Memorial Memory Offering Oil Part Pour Priest Remembrance se Tenth Thereon Wife

Numbers 5:15 Multilingual Bible

Nombres 5:15 French

Números 5:15 Biblia Paralela

民 數 記 5:15 Chinese Bible