Numbers 5:20
<< Numbers 5:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
ifכִּ֥יki3588that, for, whena prim. conjunction
you, however, have gone astray,שָׂטִ֛יתsa·tit7847to turn asidea prim. root
[being] underתַּ֥חַתta·chat8478underneath, below, instead ofa prim. root
[the authority of] your husband,אִישֵׁ֖ךְi·shech376manfrom an unused word
and ifוְכִ֣יve·chi3588that, for, whena prim. conjunction
you have defiledנִטְמֵ֑אתnit·met;2930to be or become uncleana prim. root
yourself and a manאִ֥ישׁish376manfrom an unused word
other thanמִֽבַּלְעֲדֵ֖יmib·bal·'a·dei1107apart from, except, withoutfrom bal and ad
your husbandאִישֵֽׁךְ׃i·shech.376manfrom an unused word
has hadוַיִּתֵּ֨ןvai·yit·ten5414to give, put, seta prim. root
intercourseשְׁכָבְתֹּ֔וshe·cha·ve·tov,7903copulationfrom shakab
with you"     
KJV Lexicon
But if thou hast gone aside
satah  (saw-taw')
to deviate from duty -- decline, go aside, turn.
to another instead of thy husband
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
and if thou be defiled
tame'  (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
and some man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
have
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
lain
shkobeth  (shek-o'-beth)
a (sexual) lying with -- lie.
with thee beside
bil`adey  (bil-ad-ay')
not till, i.e. (as preposition or adverb) except, without, besides -- beside, not (in), save, without.
thine husband
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
New American Standard (©1995)
if you, however, have gone astray, being under the authority of your husband, and if you have defiled yourself and a man other than your husband has had intercourse with you"

King James Bible
But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:

American King James Version
But if you have gone aside to another instead of your husband, and if you be defiled, and some man have lain with you beside your husband:

American Standard Version
But if thou have gone aside, being under thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee besides thy husband:

Darby Bible Translation
But if thou hast gone astray to another instead of thy husband, and hast been defiled, and a man other than thy husband have lain with thee,

English Revised Version
but if thou hast gone aside, being under thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee besides thine husband:

Webster's Bible Translation
But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou art defiled, and some man hath lain with thee besides thy husband:

World English Bible
But if you have gone astray, being under your husband, and if you are defiled, and some man has lain with you besides your husband:"

Young's Literal Translation
and thou, if thou hast turned aside under thy husband, and if thou hast been defiled, and any man doth give his copulation to thee besides thy husband --

במדבר 5:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַ֗תְּ כִּ֥י שָׂטִ֛ית תַּ֥חַת אִישֵׁ֖ךְ וְכִ֣י נִטְמֵ֑את וַיִּתֵּ֨ן אִ֥ישׁ בָּךְ֙ אֶת־שְׁכָבְתֹּ֔ו מִֽבַּלְעֲדֵ֖י אִישֵֽׁךְ׃

במדבר 5:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת כי שטית תחת אישך וכי נטמאת ויתן איש בך את־שכבתו מבלעדי אישך׃

במדבר 5:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת כי שטית תחת אישך וכי נטמאת ויתן איש בך את־שכבתו מבלעדי אישך׃

במדבר 5:20 Hebrew Bible
ואת כי שטית תחת אישך וכי נטמאת ויתן איש בך את שכבתו מבלעדי אישך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum altero

Aside Astray Authority Beside Besides Copulation Defiled Hast However Husband Husband's Instead Intercourse Lain Lover Married Sleeping Though Unclean

Astray Authority Besides Copulation Defiled However Husband Husband's Instead Intercourse Lain Married Sleeping Thou Turned Unclean

Astray Authority Besides Copulation Defiled However Husband Husband's Instead Intercourse Lain Married Sleeping Thou Turned Unclean

Numbers 5:20 Multilingual Bible

Nombres 5:20 French

Números 5:20 Biblia Paralela

民 數 記 5:20 Chinese Bible