| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and this | הָאֵ֙לֶּה֙ | ha·'el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| water | הַמַּ֨יִם | ham·ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| that brings a curse | הַמְאָרְרִ֤ים | ham·'a·re·rim | 779 | to curse | a prim. root |
| shall go | וּ֠בָאוּ | u·va·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| into your stomach, | בְּֽמֵעַ֔יִךְ | be·me·'a·yich, | 4578 | internal organs, inward parts, belly | of uncertain derivation |
| and make your abdomen | בֶּ֖טֶן | be·ten | 990 | belly, body, womb | from an unused word |
| swell | לַצְבֹּ֥ות | latz·bo·vt | 6638 | to swell, swell up | a prim. root |
| and your thigh | יָרֵ֑ךְ | ya·rech; | 3409 | thigh, loin, side, base | of uncertain derivation |
| waste away." | וְלַנְפִּ֣ל | ve·lan·pil | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| And the woman | הָאִשָּׁ֖ה | ha·'i·shah | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| shall say, | וְאָמְרָ֥ה | ve·'a·me·rah | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Amen. | אָמֵ֥ן | a·men | 543 | verily, truly | from aman |
| Amen." | אָמֵֽן׃ | a·men. | 543 | verily, truly | from aman |
|
KJV Lexicon
And this water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
that causeth the curse
'arar (aw-rar')
to execrate -- bitterly curse.
shall go
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into thy bowels
me`ah (may-aw')
used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extens. the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively)
to make thy belly
beten (beh'-ten)
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything -- belly, body, + as they be born, + within, womb.
to swell
tsabah (tsaw-baw')
to amass, i.e. grow turgid; specifically, to array an army against -- fight swell.
and thy thigh
yarek (yaw-rake')
the thigh (from its fleshy softness); by euphem. the generative parts; figuratively, a shank, flank, side -- body, loins, shaft, side, thigh.
to rot
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
And the woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
shall say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Amen
'amen (aw-mane')
sure; abstract, faithfulness; adverb, truly -- Amen, so be it, truth.
amen
'amen (aw-mane')
sure; abstract, faithfulness; adverb, truly -- Amen, so be it, truth. | New American Standard (©1995)
and this water that brings a curse shall go into your stomach, and make your abdomen swell and your thigh waste away." And the woman shall say, "Amen. Amen."King James Bible
And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen. American King James Version
And this water that causes the curse shall go into your bowels, to make your belly to swell, and your thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen. American Standard Version
and this water that causeth the curse shall go into thy bowels, and make thy body to swell, and thy thigh to fall away. And the woman shall say, Amen, Amen. Darby Bible Translation
and this water that bringeth the curse shall enter into thy bowels, to make the belly to swell, and the thigh to shrink. And the woman shall say, Amen, amen. English Revised Version
and this water that causeth the curse shall go into thy bowels, and make thy belly to swell, and thy thigh to fall away: and the woman shall say, Amen, Amen. Webster's Bible Translation
And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to perish. And the woman shall say, Amen, amen. World English Bible
and this water that brings a curse will go into your bowels, and make your body swell, and your thigh fall away." The woman shall say, "Amen, Amen." Young's Literal Translation
and these waters which cause the curse have gone into thy bowels, to cause the belly to swell, and the thigh to fall; and the woman hath said, Amen, Amen. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum et utero tumescente putrescat femur et respondebit mulier amen amen
Abdomen Amen Belly Body Bowels Bringeth Brings Cause Causeth Causing Curse Disease Enter Fall Legs Pass Perish Rot Shrink Stomach Swell Swells Thigh Waste Wastes Wasting Waters
Abdomen Amen Belly Body Bowels Cause Causeth Causing Curse Disease Enter Fall Legs Perish Rot Shrink Stomach Swell Swells Thigh Waste Wastes Wasting Waters
Abdomen Amen Belly Body Bowels Cause Causeth Causing Curse Disease Enter Fall Legs Perish Rot Shrink Stomach Swell Swells Thigh Waste Wastes Wasting WatersNumbers 5:22 Multilingual Bible Nombres 5:22 French Números 5:22 Biblia Paralela 民 數 記 5:22 Chinese Bible | |
|
