 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The priest | הַכֹּהֵ֗ן | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| shall offer | וְעָשָׂ֣ה | ve·'a·sah | 6213a | do, make | a prim. root |
| one | אֶחָ֤ד | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| for a sin offering | לְחַטָּאת֙ | le·chat·tat | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| and [the] other | וְאֶחָ֣ד | ve·'e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| for a burnt offering, | לְעֹלָ֔ה | le·'o·lah, | 5930a | whole burnt offering | from alah |
| and make atonement | וְכִפֶּ֣ר | ve·chip·per | 3722a | to cover over, pacify, make propitiation | denominative verb from kopher |
| for him concerning | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| his sin | חָטָ֖א | cha·ta | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| because | עָלָ֔יו | a·lav, | 5921 | upon, above, over | from alah |
| of the [dead] person. | הַנָּ֑פֶשׁ | han·na·fesh; | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| And that same | הַהֽוּא׃ | ha·hu. | 1931 | he, she, it | a prim. pronoun |
| day | בַּיֹּ֥ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| he shall consecrate | וְקִדַּ֥שׁ | ve·kid·dash | 6942 | to be set apart or consecrated | denominative verb from qodesh |
| his head, | רֹאשֹׁ֖ו | ro·shov | 7218 | head | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall offer
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
for a sin offering
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
and the other
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
for a burnt offering
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and make an atonement
kaphar (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
for him for that
'aher (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he sinned
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
by the dead
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
and shall hallow
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
his head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
that same day
yowm (yome)
a day (as the warm hours), | New American Standard (©1995)
The priest shall offer one for a sin offering and the other for a burnt offering, and make atonement for him concerning his sin because of the dead person. And that same day he shall consecrate his head,King James Bible
And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day. American King James Version
And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day. American Standard Version
and the priest shall offer one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, and make atonement for him, for that he sinned by reason of the dead, and shall hallow his head that same day. Darby Bible Translation
And the priest shall offer one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead person; and he shall hallow his head that same day. English Revised Version
and the priest shall offer one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make atonement for him, for that he sinned by reason of the dead, and shall hallow his head that same day. Webster's Bible Translation
And the priest shall offer the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day. World English Bible
The priest shall offer one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make atonement for him, because he sinned by reason of the dead, and shall make his head holy that same day. Young's Literal Translation
and the priest hath prepared one for a sin-offering, and one for a burnt-offering, and hath made atonement for him, because of that which he hath sinned by the body, and he hath hallowed his head on that day; Latin: Biblia Sacra Vulgata
facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo
Account Atonement Body Burned Burnt Burnt-offering Consecrate Dead Hallow Hallowed Holy Offer Offering Prepare Prepared Presence Priest Reason Sin Sinned Sin-offering
Account Atonement Body Burnt Burnt-Offering Consecrate Dead Hallow Head Holy Offer Offering Prepare Presence Priest Reason Sin Sinned Sin-Offering
Account Atonement Body Burnt Burnt-Offering Consecrate Dead Hallow Head Holy Offer Offering Prepare Presence Priest Reason Sin Sinned Sin-OfferingNumbers 6:11 Multilingual Bible Nombres 6:11 French Números 6:11 Biblia Paralela 民 數 記 6:11 Chinese Bible | |
|
