 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The Nazirite | הַנָּזִ֗יר | han·na·zir | 5139 | one consecrated, devoted | from nazar |
| shall then shave | וְגִלַּ֣ח | ve·gil·lach | 1548 | to be bald, shave, shave off | a prim. root |
| his dedicated | נִזְרֹ֑ו | niz·rov; | 5145 | consecration, crown, Naziriteship | from nazar |
| head | רֹ֣אשׁ | rosh | 7218 | head | a prim. root |
| [of hair] at the doorway | פֶּ֛תַח | pe·tach | 6607 | opening, doorway, entrance | from pathach |
| of the tent | אֹ֥הֶל | o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting, | מֹועֵ֖ד | mo·v·'ed | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| and take | וְלָקַ֗ח | ve·la·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| the dedicated | נִזְרֹ֔ו | niz·rov, | 5145 | consecration, crown, Naziriteship | from nazar |
| hair | שְׂעַר֙ | se·'ar | 8181 | hair | from an unused word |
| of his head | רֹ֣אשׁ | rosh | 7218 | head | a prim. root |
| and put | וְנָתַן֙ | ve·na·tan | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| [it] on the fire | הָאֵ֔שׁ | ha·'esh, | 784 | a fire | a prim. root |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is under | תַּ֖חַת | ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| the sacrifice | זֶ֥בַח | ze·vach | 2077 | a sacrifice | from zabach |
| of peace offerings. | הַשְּׁלָמִֽים׃ | ha·she·la·mim. | 8002 | a sacrifice for alliance or friendship, peace offering | from shalem |
|
KJV Lexicon
And the Nazarite
naziyr (naw-zeer')
separate, i.e. consecrated (as prince, a Nazirite); hence (figuratively from the latter) an unpruned vine (like an unshorn Nazirite)
shall shave
galach (gaw-lakh')
to be bald, i.e. (causatively) to shave; figuratively to lay waste -- poll, shave (off).
the head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of his separation
nezer (neh'-zer)
consecration, crown, hair, separation.
at the door
pethach (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
and shall take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the hair
se`ar (say-awr')
hair (as if tossed or bristling) -- hair(-y), rough.
of the head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of his separation
nezer (neh'-zer)
consecration, crown, hair, separation.
and put
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it in the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
which is under the sacrifice
zebach (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
of the peace offerings
shelem (sheh'-lem)
requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks -- peace offering. | New American Standard (©1995)
The Nazirite shall then shave his dedicated head of hair at the doorway of the tent of meeting, and take the dedicated hair of his head and put it on the fire which is under the sacrifice of peace offerings.King James Bible
And the Nazarite shall shave the head of his separation at the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation, and put it in the fire which is under the sacrifice of the peace offerings. American King James Version
And the Nazarite shall shave the head of his separation at the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation, and put it in the fire which is under the sacrifice of the peace offerings. American Standard Version
And the Nazirite shall shave the head of his separation at the door of the tent of meeting, and shall take the hair of the head of his separation, and put it on the fire which is under the sacrifice of peace-offerings. Darby Bible Translation
And the Nazarite shall shave the head of his consecration at the entrance to the tent of meeting, and shall take the hair of the head of his consecration, and put it on the fire which is under the sacrifice of the peace-offering. English Revised Version
And the Nazirite shall shave the head of his separation at the door of the tent of meeting, and shall take the hair of the head of his separation, and put it on the fire which is under the sacrifice of peace offerings. Webster's Bible Translation
And the Nazarite shall shave the head of his separation at the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation, and put it in the fire which is under the sacrifice of the peace-offerings. World English Bible
The Nazirite shall shave the head of his separation at the door of the Tent of Meeting, and shall take the hair of the head of his separation, and put it on the fire which is under the sacrifice of peace offerings. Young's Literal Translation
And the Nazarite hath shaved (at the opening of the tent of meeting) the head of his separation, and hath taken the hair of the head of his separation, and hath put it on the fire which is under the sacrifice of the peace-offerings. Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum
Burning Congregation Consecrated Consecration Cut Dedicated Door Doorway Entrance Fellowship Fire Hair Meeting Nazarite Nazirite Oath Offering Offerings Opening Peace Peace-offering Peace-offerings Sacrifice Separation Shave Shaved Sign Tabernacle Tent
Burning Congregation Consecrated Cut Dedicated Door Doorway Entrance Fire Hair Head Meeting Nazarite Nazirite Oath Offering Offerings Peace Peace-Offering Peace-Offerings Sacrifice Separation Shave Sign Tabernacle Tent
Burning Congregation Consecrated Cut Dedicated Door Doorway Entrance Fire Hair Head Meeting Nazarite Nazirite Oath Offering Offerings Peace Peace-Offering Peace-Offerings Sacrifice Separation Shave Sign Tabernacle TentNumbers 6:18 Multilingual Bible Nombres 6:18 French Números 6:18 Biblia Paralela 民 數 記 6:18 Chinese Bible | |
|
