 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the priest | הַכֹּהֵ֥ן | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| shall wave | וְהֵנִיף֩ | ve·he·nif | 5130 | to move to and fro, wave, sprinkle | a prim. root |
| them for a wave | תְּנוּפָה֮ | te·nu·fah | 8573 | a swinging, waving, wave offering, offering | from nuph |
| offering | הַתְּנוּפָ֔ה | hat·te·nu·fah, | 8573 | a swinging, waving, wave offering, offering | from nuph |
| before | לִפְנֵ֣י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the LORD. | יְהוָה֒ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| It is holy | קֹ֤דֶשׁ | ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| for the priest, | לַכֹּהֵ֔ן | lak·ko·hen, | 3548 | priest | from an unused word |
| together | עַ֚ל | al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| with the breast | חֲזֵ֣ה | cha·zeh | 2373 | breast (of animals) | from an unused word |
| offered by waving | | | 8573 | a swinging, waving, wave offering, offering | from nuph |
| and the thigh | שֹׁ֣וק | sho·vk | 7785 | a leg | from an unused word |
| offered by lifting | הַתְּרוּמָ֑ה | hat·te·ru·mah; | 8641 | contribution, offering (for sacred uses) | from rum |
| up; and afterward | וְאַחַ֛ר | ve·'a·char | 310 | the hind or following part | from achar |
| the Nazirite | הַנָּזִ֖יר | han·na·zir | 5139 | one consecrated, devoted | from nazar |
| may drink | יִשְׁתֶּ֥ה | yish·teh | 8354 | to drink | a prim. root |
| wine.' | יָֽיִן׃ | ya·yin. | 3196 | wine | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall wave
nuwph (noof)
to quiver (i.e. vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.)
them for a wave offering
tnuwphah (ten-oo-faw')
a brandishing (in threat); by implication, tumult; specifically, the official undulation of sacrificial offerings -- offering, shaking, wave (offering).
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
this is holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
for the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
with the wave
tnuwphah (ten-oo-faw')
a brandishing (in threat); by implication, tumult; specifically, the official undulation of sacrificial offerings -- offering, shaking, wave (offering).
breast
chazeh (khaw-zeh')
the breast (as most seen in front) -- breast.
and heave
truwmah (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
shoulder
showq (shoke)
the (lower) leg (as a runner) -- hip, leg, shoulder, thigh.
and after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
that the Nazarite
naziyr (naw-zeer')
separate, i.e. consecrated (as prince, a Nazirite); hence (figuratively from the latter) an unpruned vine (like an unshorn Nazirite)
may drink
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
wine
yayin (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber). | New American Standard (©1995)
'Then the priest shall wave them for a wave offering before the LORD. It is holy for the priest, together with the breast offered by waving and the thigh offered by lifting up; and afterward the Nazirite may drink wine.'King James Bible
And the priest shall wave them for a wave offering before the LORD: this is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder: and after that the Nazarite may drink wine. American King James Version
And the priest shall wave them for a wave offering before the LORD: this is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder: and after that the Nazarite may drink wine. American Standard Version
and the priest shall wave them for a wave-offering before Jehovah; this is holy for the priest, together with the wave-breast and heave-thigh: and after that the Nazirite may drink wine. Darby Bible Translation
And the priest shall wave them as wave-offering before Jehovah; it is holy for the priest, with the breast of the wave-offering and with the shoulder of the heave-offering; and afterwards the Nazarite may drink wine. English Revised Version
and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD; this is holy for the priest, together with the wave breast and heave thigh: and after that the Nazirite may drink wine. Webster's Bible Translation
And the priest shall wave them for a wave-offering before the LORD: this is holy for the priest, with the wave-breast, and heave-shoulder: and after that, the Nazarite may drink wine. World English Bible
and the priest shall wave them for a wave offering before Yahweh. This is holy for the priest, together with the breast that is waved and the thigh that is offered. After that the Nazirite may drink wine. Young's Literal Translation
and the priest hath waved them, a wave-offering before Jehovah; it is holy to the priest, besides the breast of the wave-offering, and besides the leg of the heave-offering; and afterwards doth the Nazarite drink wine. Latin: Biblia Sacra Vulgata
susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum
Belong Breast Drink Holy Nazirite Offered Offering Presented Priest Thigh Wave Waved Wine
Afterward Breast Drink Heave Heave-Offering Heave-Shoulder Heave-Thigh Heaving Holy Lifting Nazarite Nazirite Offered Offering Presented Shoulder Thigh Together Wave Wave-Breast Waved Wave-Offering Waving Wine
Afterward Breast Drink Heave Heave-Offering Heave-Shoulder Heave-Thigh Heaving Holy Lifting Nazarite Nazirite Offered Offering Presented Shoulder Thigh Together Wave Wave-Breast Waved Wave-Offering Waving WineNumbers 6:20 Multilingual Bible Nombres 6:20 French Números 6:20 Biblia Paralela 民 數 記 6:20 Chinese Bible | |
|
