| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He shall not make himself unclean | יִטַּמָּ֥א | yit·tam·ma | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| for his father | לְאָבִ֣יו | le·'a·viv | 1 | father | from an unused word |
| or for his mother, | וּלְאִמֹּ֗ו | u·le·'im·mov | 517 | a mother | from an unused word |
| for his brother | לְאָחִיו֙ | le·'a·chiv | 251 | a brother | from an unused word |
| or for his sister, | וּלְאַ֣חֹתֹ֔ו | u·le·'a·cho·tov, | 269 | sister | from the same as ach |
| when they die, | בְּמֹתָ֑ם | be·mo·tam; | 4194 | death | from muth |
| because | כִּ֛י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| his separation | נֵ֥זֶר | ne·zer | 5145 | consecration, crown, Naziriteship | from nazar |
| to God | אֱלֹהָ֖יו | e·lo·hav | 430 | God, god | pl. of eloah |
| is on his head. | רֹאשֹֽׁו׃ | ro·shov. | 7218 | head | a prim. root |
|
KJV Lexicon
He shall not make himself unclean
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
for his father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
or for his mother
'em (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
for his brother
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
or for his sister
'achowth (aw-khoth')
a sister (used very widely, literally and figuratively) -- (an-)other, sister, together.
when they die
maveth (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).
because the consecration
nezer (neh'-zer)
consecration, crown, hair, separation.
of his God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
is upon his head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | New American Standard (©1995)
'He shall not make himself unclean for his father or for his mother, for his brother or for his sister, when they die, because his separation to God is on his head.King James Bible
He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because the consecration of his God is upon his head. American King James Version
He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because the consecration of his God is on his head. American Standard Version
He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die; because his separation unto God is upon his head. Darby Bible Translation
He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister when they die; for the consecration of his God is upon his head. English Revised Version
He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because his separation unto God is upon his head. Webster's Bible Translation
He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because the consecration of his God is upon his head. World English Bible
He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die; because his separation to God is on his head. Young's Literal Translation
for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister -- he is not unclean for them at their death, for the separation of his God is on his head; Latin: Biblia Sacra Vulgata
nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est
Account Brother Ceremonially Consecration Death Die Dies Oath Separate Separation Sister Symbol Unclean
Account Ceremonially Consecration Death Die Dies Head Mother Oath Separation Sister Symbol Unclean
Account Ceremonially Consecration Death Die Dies Head Mother Oath Separation Sister Symbol UncleanNumbers 6:7 Multilingual Bible Nombres 6:7 French Números 6:7 Biblia Paralela 民 數 記 6:7 Chinese Bible | |
|
