 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now on the day | בְּיֹום֩ | be·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| that Moses | מֹשֶׁ֜ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| had finished | כַּלֹּ֨ות | kal·lo·vt | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| setting | לְהָקִ֣ים | le·ha·kim | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| up the tabernacle, | הַמִּשְׁכָּ֗ן | ham·mish·kan | 4908 | dwelling place, tabernacle | from shakan |
| he anointed | וַיִּמְשַׁ֨ח | vai·yim·shach | 4886 | to smear, anoint | a prim. root |
| it and consecrated | וַיְקַדֵּ֤שׁ | vay·kad·desh | 6942 | to be set apart or consecrated | denominative verb from qodesh |
| it with all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| its furnishings | כֵּלָ֔יו | ke·lav, | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| and the altar | הַמִּזְבֵּ֖חַ | ham·miz·be·ach | 4196 | an altar | from zabach |
| and all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| its utensils; | כֵּלָ֑יו | ke·lav; | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| he anointed | וַיִּמְשָׁחֵ֖ם | vai·yim·sha·chem | 4886 | to smear, anoint | a prim. root |
| them and consecrated | וַיְקַדֵּ֥שׁ | vay·kad·desh | 6942 | to be set apart or consecrated | denominative verb from qodesh |
| them also. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And it came to pass on the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
that Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
had fully
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
set up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
the tabernacle
mishkan (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
and had anointed
mashach (maw-shakh')
to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint -- anoint, paint.
it and sanctified
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
it and all the instruments
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
thereof both the altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
and all the vessels
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
thereof and had anointed
mashach (maw-shakh')
to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint -- anoint, paint.
them and sanctified
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
them | New American Standard (©1995)
Now on the day that Moses had finished setting up the tabernacle, he anointed it and consecrated it with all its furnishings and the altar and all its utensils; he anointed them and consecrated them also.King James Bible
And it came to pass on the day that Moses had fully set up the tabernacle, and had anointed it, and sanctified it, and all the instruments thereof, both the altar and all the vessels thereof, and had anointed them, and sanctified them; American King James Version
And it came to pass on the day that Moses had fully set up the tabernacle, and had anointed it, and sanctified it, and all the instruments thereof, both the altar and all the vessels thereof, and had anointed them, and sanctified them; American Standard Version
And it came to pass on the day that Moses had made an end of setting up the tabernacle, and had anointed it and sanctified it, and all the furniture thereof, and the altar and all the vessels thereof, and had anointed them and sanctified them; Darby Bible Translation
And it came to pass on the day that Moses had completed the setting up of the tabernacle, and had anointed it, and hallowed it, and all the furniture thereof, and the altar and all its utensils, and had anointed them, and hallowed them, English Revised Version
And it came to pass on the day that Moses had made an end of setting up the tabernacle, and had anointed it and sanctified it, and all the furniture thereof, and the altar and all the vessels thereof, and had anointed them and sanctified them; Webster's Bible Translation
And it came to pass on the day that Moses had fully set up the tabernacle, and had anointed it, and sanctified it, and all its instruments, both the altar and all its vessels, and had anointed them, and sanctified them; World English Bible
It happened on the day that Moses had finished setting up the tabernacle, and had anointed it and sanctified it, with all its furniture, and the altar with all its vessels, and had anointed and sanctified them; Young's Literal Translation
And it cometh to pass on the day of Moses' finishing setting up the tabernacle, that he anointeth it, and sanctifieth it, and all its vessels, and the altar, and all its vessels, and he anointeth them, and sanctifieth them, Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est autem in die qua conplevit Moses tabernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius
Altar Anointed Anointeth Completed Completely Consecrated Finished Finishing Fully Furnishings Furniture Hallowed Holy Instruments Oil Pass Sanctified Sanctifieth Setting Tabernacle Thereof Utensils Vessels
Altar Anointed Anointeth Completely Consecrated End Finished Finishing Fully Furnishings Furniture Hallowed Holy House Instruments Moses Oil Sanctified Sanctifieth Setting Tabernacle Thereof Utensils Vessels
Altar Anointed Anointeth Completely Consecrated End Finished Finishing Fully Furnishings Furniture Hallowed Holy House Instruments Moses Oil Sanctified Sanctifieth Setting Tabernacle Thereof Utensils VesselsNumbers 7:1 Multilingual Bible Nombres 7:1 French Números 7:1 Biblia Paralela 民 數 記 7:1 Chinese Bible | |
|
