| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Accept | קַ֚ח | kach | 3947 | to take | a prim. root |
| [these things] from them, that they may be used | לַעֲבֹ֕ד | la·'a·vod | 5647 | to work, serve | a prim. root |
| in the service | עֲבֹדַ֖ת | a·vo·dat | 5656 | labor, service | from abad |
| of the tent | אֹ֣הֶל | o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting, | מֹועֵ֑ד | mo·v·'ed; | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| and you shall give | וְנָתַתָּ֤ה | ve·na·tat·tah | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them to the Levites, | הַלְוִיִּ֔ם | hal·vi·yim, | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| [to] each man | אִ֖ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| according | כְּפִ֥י | ke·fi | 6310 | mouth | a prim. root |
| to his service." | עֲבֹדָתֹֽו׃ | a·vo·da·tov. | 5656 | labor, service | from abad |
|
KJV Lexicon
Take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
it of them that they may be to do
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
the service
`abodah (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
of the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
and thou shalt give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them unto the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
to every man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
according
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
to his service
`abodah (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought. | New American Standard (©1995)
"Accept these things from them, that they may be used in the service of the tent of meeting, and you shall give them to the Levites, to each man according to his service."King James Bible
Take it of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service. American King James Version
Take it of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation; and you shall give them to the Levites, to every man according to his service. American Standard Version
Take it of them, that they may be used in doing the service of the tent of meeting; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service. Darby Bible Translation
Take it of them, and they shall be for the performance of the service of the tent of meeting, and thou shalt give them unto the Levites, to each according to his service. English Revised Version
Take it of them, that they may be to do the service of the tent of meeting; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service. Webster's Bible Translation
Take it of them, that they may be to perform the service of the tabernacle of the congregation; and thou shalt give them to the Levites, to every man according to his service. World English Bible
"Accept these from them, that they may be used in doing the service of the Tent of Meeting; and you shall give them to the Levites, to every man according to his service." Young's Literal Translation
'Receive from them, and they have been to do the service of the tent of meeting, and thou hast given them unto the Levites, each according to his service.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui
Accept Congregation Hast Levites Man's Meeting Needed Perform Performance Receive Requires Service Tabernacle Tent
Accept Congregation Levites Meeting Needed Perform Performance Receive Requires Service Tabernacle Tent Used Work
Accept Congregation Levites Meeting Needed Perform Performance Receive Requires Service Tabernacle Tent Used WorkNumbers 7:5 Multilingual Bible Nombres 7:5 French Números 7:5 Biblia Paralela 民 數 記 7:5 Chinese Bible | |
|
