Numbers 7:89
<< Numbers 7:89 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now when Mosesמֹשֶׁ֜הmo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
wentוּבְבֹ֨אu·ve·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
into the tentאֹ֣הֶלo·hel168a tentfrom an unused word
of meetingמֹועֵד֮mo·v·'ed4150appointed time, place, or meetingfrom yaad
to speakלְדַבֵּ֣רle·dab·ber1696to speaka prim. root
with Him, he heardוַיִּשְׁמַ֨עvai·yish·ma8085to heara prim. root
the voiceהַקֹּ֜ולhak·ko·vl6963sound, voicefrom an unused word
speakingמִדַּבֵּ֣רmid·dab·ber1696to speaka prim. root
to him from aboveמֵעַ֤לme·'al5921upon, above, overfrom alah
the mercy seatהַכַּפֹּ֙רֶת֙hak·kap·po·ret3727propitiatoryfrom the same as kopher
that was on the arkאֲרֹ֣ןa·ron727a chest, arkof uncertain derivation
of the testimony,הָעֵדֻ֔תha·'e·dut,5715testimonyfrom ud
from betweenמִבֵּ֖יןmib·bein996an interval, space betweenfrom bin
the twoשְׁנֵ֣יshe·nei8147two (a card. number)from shanah
cherubim,הַכְּרֻבִ֑יםhak·ke·ru·vim;3742probably an order of angelic beingsof uncertain derivation
so He spokeוַיְדַבֵּ֖רvay·dab·ber1696to speaka prim. root
to him.     
KJV Lexicon
And when Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
was gone
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the tabernacle
'ohel  (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed  (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
to speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with him then he heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of one speaking
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto him from off the mercy seat
kapporeth  (kap-po'-reth)
a lid (used only of the cover of the sacred Ark) -- mercy seat.
that was upon the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of testimony
`eduwth  (ay-dooth')
testimony -- testimony, witness.
from between the two
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
cherubims
kruwb  (ker-oob')
a cherub or imaginary figure -- cherub, (plural) cherubims.
and he spake
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto him
New American Standard (©1995)
Now when Moses went into the tent of meeting to speak with Him, he heard the voice speaking to him from above the mercy seat that was on the ark of the testimony, from between the two cherubim, so He spoke to him.

King James Bible
And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubim: and he spake unto him.

American King James Version
And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking to him from off the mercy seat that was on the ark of testimony, from between the two cherubim: and he spoke to him.

American Standard Version
And when Moses went into the tent of meeting to speak with him, then he heard the Voice speaking unto him from above the mercy-seat that was upon the ark of the testimony, from between the two cherubim: and he spake unto him.

Darby Bible Translation
And when Moses went into the tent of meeting to speak with Him, then he heard the voice speaking to him from off the mercy-seat which was upon the ark of testimony, from between the two cherubim; and he spoke to Him.

English Revised Version
And when Moses went into the tent of meeting to speak with him, then he heard the Voice speaking unto him from above the mercy-seat that was upon the ark of the testimony, from between the two cherubim: and he spake unto him.

Webster's Bible Translation
And when Moses had entered into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking to him from off the mercy-seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubim: and he spoke to him.

World English Bible
When Moses went into the Tent of Meeting to speak with Yahweh, he heard his voice speaking to him from above the mercy seat that was on the ark of the Testimony, from between the two cherubim: and he spoke to him.

Young's Literal Translation
And in the going in of Moses unto the tent of meeting to speak with Him -- he doth even hear the voice speaking unto him from off the mercy-seat which is upon the ark of the testimony, from between the two cherubs; and He speaketh unto him.

במדבר 7:89 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְבֹ֨א מֹשֶׁ֜ה אֶל־אֹ֣הֶל מֹועֵד֮ לְדַבֵּ֣ר אִתֹּו֒ וַיִּשְׁמַ֨ע אֶת־הַקֹּ֜ול מִדַּבֵּ֣ר אֵלָ֗יו מֵעַ֤ל הַכַּפֹּ֙רֶת֙ אֲשֶׁר֙ עַל־אֲרֹ֣ן הָעֵדֻ֔ת מִבֵּ֖ין שְׁנֵ֣י הַכְּרֻבִ֑ים וַיְדַבֵּ֖ר אֵלָֽיו׃ פ

במדבר 7:89 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובבא משה אל־אהל מועד לדבר אתו וישמע את־הקול מדבר אליו מעל הכפרת אשר על־ארן העדת מבין שני הכרבים וידבר אליו׃ פ

במדבר 7:89 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובבא משה אל־אהל מועד לדבר אתו וישמע את־הקול מדבר אליו מעל הכפרת אשר על־ארן העדת מבין שני הכרבים וידבר אליו׃ פ

במדבר 7:89 Hebrew Bible
ובבא משה אל אהל מועד לדבר אתו וישמע את הקול מדבר אליו מעל הכפרת אשר על ארן העדת מבין שני הכרבים וידבר אליו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque ingrederetur Moses tabernaculum foederis ut consuleret oraculum audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos cherubin unde et loquebatur ei

Ark Ark-cover Atonement Cherubim Cherubs Congregation Cover Deuteronomy Ears Entered Meeting Mercy Mercy-seat Ones Seat Spake Speak Speaketh Speaking Spoke Tabernacle Talk Tent Testimony Voice Winged Witness

Ark Atonement Cherubim Congregation Cover Ears Entered Heard Meeting Mercy Moses Ones Seat Speak Speaking Tabernacle Talk Tent Testimony Voice Winged Witness

Ark Atonement Cherubim Congregation Cover Ears Entered Heard Meeting Mercy Moses Ones Seat Speak Speaking Tabernacle Talk Tent Testimony Voice Winged Witness

Numbers 7:89 Multilingual Bible

Nombres 7:89 French

Números 7:89 Biblia Paralela

民 數 記 7:89 Chinese Bible