| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then after | וְאַֽחֲרֵי־ | ve·'a·cha·rei- | 310 | the hind or following part | from achar |
| that the Levites | הַלְוִיִּ֔ם | hal·vi·yim, | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| may go | יָבֹ֣אוּ | ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| in to serve | לַעֲבֹ֖ד | la·'a·vod | 5647 | to work, serve | a prim. root |
| the tent | אֹ֣הֶל | o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting. | מֹועֵ֑ד | mo·v·'ed; | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| But you shall cleanse | וְטִֽהַרְתָּ֣ | ve·ti·har·ta | 2891 | to be clean or pure | a prim. root |
| them and present | וְהֵנַפְתָּ֥ | ve·he·naf·ta | 5130 | to move to and fro, wave, sprinkle | a prim. root |
| them as a wave offering; | תְּנוּפָֽה׃ | te·nu·fah. | 8573 | a swinging, waving, wave offering, offering | from nuph |
|
KJV Lexicon
And after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
that shall the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
go in
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to do the service
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
of the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
and thou shalt cleanse
taher (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
them and offer
nuwph (noof)
to quiver (i.e. vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.)
them for an offering
tnuwphah (ten-oo-faw')
a brandishing (in threat); by implication, tumult; specifically, the official undulation of sacrificial offerings -- offering, shaking, wave (offering). |
New American Standard (©1995)
"Then after that the Levites may go in to serve the tent of meeting. But you shall cleanse them and present them as a wave offering;King James Bible
And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation: and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering. American King James Version
And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation: and you shall cleanse them, and offer them for an offering. American Standard Version
And after that shall the Levites go in to do the service of the tent of meeting: and thou shalt cleanse them, and offer them for a wave-offering. Darby Bible Translation
And afterwards shall the Levites come in to do the service of the tent of meeting. And thou shalt cleanse them, and offer them as a wave-offering. English Revised Version
And after that shall the Levites go in to do the service of the tent of meeting: and thou shalt cleanse them, and offer them for a wave offering. Webster's Bible Translation
And after that shall the Levites go in to perform the service of the tabernacle of the congregation: and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering. World English Bible
"After that, the Levites shall go in to do the service of the Tent of Meeting: and you shall cleanse them, and offer them as a wave offering. Young's Literal Translation
and afterwards do the Levites come in to serve the tent of meeting, and thou hast cleansed them, and hast waved them -- a wave-offering. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel
Afterwards Clean Cleanse Cleansed Congregation Hast Levites Meeting Offer Offered Offering Perform Present Presented Serve Service Tabernacle Tent Wave Waved Wave-offering Whatever
Afterwards Clean Cleanse Cleansed Congregation Levites Meeting Offer Offered Offering Perform Present Presented Purified Serve Service Tabernacle Tent Wave Waved Wave-Offering Whatever
Afterwards Clean Cleanse Cleansed Congregation Levites Meeting Offer Offered Offering Perform Present Presented Purified Serve Service Tabernacle Tent Wave Waved Wave-Offering WhateverNumbers 8:15 Multilingual Bible Nombres 8:15 French Números 8:15 Biblia Paralela 民 數 記 8:15 Chinese Bible |
